Poster for Upstart Crow (2016) S01E04.

Информация об эпизоде

Название Upstart Crow (2016)
Тип ТВ сериал
Сезон 1
Эпизод 4
Тип эпизода Обычный
Название эпизода N/A

Информация о субтитре

ID R4JB
Создано 04 сент. 2016 г., 19:50:07
Участник kashatn
Язык Русский
FPS 25 (PAL)


Голоса пользователей

Нет голосов

Сообщения пользователей

Субтитры низкого качества. 0
Файл не является субтитрами! 0
Фильм или эпизод указаны ошибочно. 0
Язык указан ошибочно. 0
Релиз указан ошибочно. 0
Искаженный текст (странные символы, например, треугольники и т. п.). 0

Релизы

Upstart.Crow.S01E04.720p.WEB-DL.Rus.Eng.Ozz

Предварительный просмотр субтитров

Название файла
Upstart.Crow.S01E04.720p.WEB-DL.Rus.Eng.Ozz.rus
Имя
upstart_crow_s01e04_720p_web-dl_rus_eng_ozz_rus
Предварительный просмотр содержимого
# Начало Конец Метаданные Строки
1 00:00:0.000 00:00:2.081
  1. Уильям наш, Шекспир
2 00:00:6.281 00:00:12.601
3 00:00:12.601 00:00:14.641
  1. Переведено Посткомедией
  2. Озвучено OZZ.TV
4 00:00:14.641 00:00:18.941
  1. Любовь не есть любовь
5 00:00:19.560 00:00:24.600
  1. Мм. Всё-таки этот ворон-выскочка завоевал авторитет,
6 00:00:24.600 00:00:28.120
  1. щеголяя в своём господском оперении.
7 00:00:28.120 00:00:33.040
  1. Тщетно я найти пытался
  2. его ахиллесову пяту,
8 00:00:33.040 00:00:35.200
  1. какой-ниубдь грешок иль
  2. низменный проступок,
9 00:00:35.200 00:00:38.160
  1. который бы его привёл к темнице
10 00:00:38.160 00:00:40.640
  1. или виселице.
11 00:00:40.640 00:00:43.000
  1. Он заявляет, что безгрешен -
12 00:00:43.000 00:00:45.400
  1. женат, трезв, небеден...
13 00:00:45.400 00:00:47.200
  1. ...туп.
14 00:00:47.200 00:00:50.680
  1. Однако все хранят секреты.
15 00:00:50.680 00:00:54.000
  1. Когда найду секрет Шекспира,

Статистика

Число скачиваний 19
Number of units 589
Число строк 651
Число строк на единицу 1.11
Число элементов 19K
Число элементов на строчку 30.4

Нет комментариев