Poster for Upstart Crow (2016) S01E04.

Информация об эпизоде

Название Upstart Crow (2016)
Тип ТВ сериал
Сезон 1
Эпизод 4
Тип эпизода Обычный
Название эпизода N/A

Информация о субтитре

ID R4JB
Создано 04 сент. 2016 г., 19:50:07
Участник kashatn
Язык Русский
FPS 25 (PAL)


Голоса пользователей

Нет голосов

Сообщения пользователей

Субтитры низкого качества. 0
Файл не является субтитрами! 0
Фильм или эпизод указаны ошибочно. 0
Язык указан ошибочно. 0
Релиз указан ошибочно. 0
Искаженный текст (странные символы, например, треугольники и т. п.). 0

Релизы

Upstart.Crow.S01E04.720p.WEB-DL.Rus.Eng.Ozz

Предварительный просмотр субтитров

Название файла
Upstart.Crow.S01E04.720p.WEB-DL.Rus.Eng.Ozz.rus
Имя
upstart_crow_s01e04_720p_web-dl_rus_eng_ozz_rus
Предварительный просмотр содержимого
# Начало Конец Метаданные Строки
1 00:00:0.000 00:00:2.081
  1. Уильям наш, Шекспир
2 00:00:6.281 00:00:12.601
3 00:00:12.601 00:00:14.641
  1. Переведено Посткомедией
  2. Озвучено OZZ.TV
4 00:00:14.641 00:00:18.941
  1. Любовь не есть любовь
5 00:00:19.560 00:00:24.600
  1. Мм. Всё-таки этот ворон-выскочка завоевал авторитет,
6 00:00:24.600 00:00:28.120
  1. щеголяя в своём господском оперении.
7 00:00:28.120 00:00:33.040
  1. Тщетно я найти пытался
  2. его ахиллесову пяту,
8 00:00:33.040 00:00:35.200
  1. какой-ниубдь грешок иль
  2. низменный проступок,
9 00:00:35.200 00:00:38.160
  1. который бы его привёл к темнице
10 00:00:38.160 00:00:40.640
  1. или виселице.
11 00:00:40.640 00:00:43.000
  1. Он заявляет, что безгрешен -
12 00:00:43.000 00:00:45.400
  1. женат, трезв, небеден...
13 00:00:45.400 00:00:47.200
  1. ...туп.
14 00:00:47.200 00:00:50.680
  1. Однако все хранят секреты.
15 00:00:50.680 00:00:54.000
  1. Когда найду секрет Шекспира,

Статистика

Число скачиваний 7
Number of units 589
Число строк 651
Число строк на единицу 1.11
Число элементов 19K
Число элементов на строчку 30.4

Нет комментариев