Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie 2012 (2009).

Informácie o filme

Názov 2012 (2009)
Type Film

Informácie o titulkách

ID p_ww
Created 7.6.2014 11:38:48
Contributor Anonymous
Jazyk Slovensky
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

2012.2009.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi

Subtitles preview

Filename
slo
Name
slo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:33.969 00:01:35.970
  1. NAGA DENG MEDENÁ BAŇA
  2. INDIA
2 00:01:40.851 00:01:42.935
  1. Hej, pozor. Pozor!
3 00:01:47.733 00:01:48.858
  1. Vitaj, priatel' môj.
4 00:01:49.026 00:01:50.109
  1. Rád t'a vidím.
5 00:01:50.277 00:01:52.153
  1. Som rád, že si prišiel.
6 00:01:52.738 00:01:55.573
  1. To nemôže byt' Ajit.
  2. Už je z neho malý muž.
7 00:01:55.741 00:01:58.075
  1. - Neuveritel'né.
  2. - Dúfam, že si hladný, Adrian.
8 00:01:58.243 00:02:0.536
  1. Zomieram od hladu.
  2. Ako sa máš, Aparna?
9 00:02:0.704 00:02:3.206
  1. - Urobila som rybie curry.
  2. - Nemôžem sa dočkat'.
10 00:02:4.208 00:02:6.876
  1. Vždy, ked' ju vidím,
  2. je krajšia a krajšia. Prečo?
11 00:02:7.044 00:02:10.713
  1. Zvláštne, že?
  2. Ale jej rybie curry je stále hrozné.
12 00:02:11.423 00:02:12.465
  1. INŠTlTÚT
  2. ASTROFYZIKY
13 00:02:12.633 00:02:15.384
  1. Po telefóne si bol záhadný.
  2. Prečo si nebol na konferencii?
14 00:02:15.552 00:02:19.388
  1. - Ukážem ti, Adrian, pane.
  2. - Satnam, prestaň s tým "pane".
15 00:02:26.313 00:02:28.105
  1. Ako hlboko musíme íst'?

Štatistiky

Number of downloads 7
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 56K
Number of characters per line 20.18

No comments