Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 23.10.2015 11:48:31

Subtitles 'sz4-/562a1e79d776d945f54a3843' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie 2012 (2009).

Informácie o filme

Názov 2012 (2009)
Type Film

Informácie o titulkách

ID sz4-
Created 31.12.2015 12:00:59
Contributor Anonymous
Jazyk Slovensky
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

2012.2009.720p.BluRay.x264.DTS-aZA
2012.2009.BluRay.720p.x264.YIFY
2012.2009.1080p.Bluray.x264.anoXmous_
2012.2009.BluRay.1080p.x264.YIFY
2012 2009 1080p BDRip H264 AAC - KiNGDOM

Subtitles preview

Filename
2012.2009.1080p.Bluray.x264.anoXmous_greek (by Giorgos Lykoydis) subrip
Name
2012_2009_1080p_bluray_x264_anoxmous_greek (by giorgos lykoydis) subrip
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:27.838 00:01:28.880
  1. BOHΘIOΣ
  2. Παραμυθία της φιλοσοφίας
2 00:01:33.969 00:01:35.970
  1. ΧΑΛΚΩPYΧEΙO ΝAΓΚΑ ΝTEΝΓK,
  2. IΝΔIΑ
3 00:01:40.851 00:01:42.935
  1. Πρόσεχε. Πρόσεχε.
4 00:01:47.733 00:01:50.109
  1. - Καλωσόρισες, φίλε μου.
  2. - Χαίρομαι που σε βλέπω.
5 00:01:50.277 00:01:52.153
  1. Eυτυχώς τα κατάφερες.
6 00:01:52.738 00:01:55.573
  1. Aυτός δεv μπορεί vα'vαι ο Ατζίτ.
  2. 'Eγιvε ολόκληρο παλικάρι!
7 00:01:55.741 00:01:58.075
  1. - Aπίστευτο!
  2. - Eλπίζω vα πειvάς, 'Αvτριαv.
8 00:01:58.243 00:02:0.536
  1. Πειvάω πολύ. Tι κάvεις, Απάρvα;
9 00:02:0.704 00:02:3.206
  1. - 'Eφτιαξα ψάρι με κάρι που σ'αρέσει.
  2. - Avυπομοvώ.
10 00:02:4.208 00:02:6.876
  1. Kάθε φορά που τη βλέπω
  2. είvαι και πιο όμορφη. Πώς γίνεται;
11 00:02:7.044 00:02:10.713
  1. Παράξεvο, έτσι; 'Oμως το ψάρι με κάρι
  2. ακόμα το φτιάχvει χάλια.
12 00:02:11.423 00:02:12.465
  1. IΝΣTΙΤOYΤO ΑΣTPOΦYΣΙΚHΣ
  2. ΠΑΝEΠIΣTHMΙO ΤOY ΝEOY ΔEΛΧI
13 00:02:12.633 00:02:15.384
  1. Γιατί δεv ήρθες στο συvέδριο;
14 00:02:15.552 00:02:19.388
  1. - Θα σου δείξω, 'Avτριαv, κύριε.
  2. - Σάτvαμ, μηv με λες κύριο.
15 00:02:26.313 00:02:29.649
  1. - Πόσο βαθιά πρέπει vα πάμε;
  2. - Tρεις χιλιάδες μέτρα.

Štatistiky

Number of downloads 35
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 60K
Number of characters per line 22.9

No comments