Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Assassin's Creed (2016).

Informácie o filme

Názov Assassin's Creed (2016)
Type Film

Informácie o titulkách

ID a4dE
Created 1.7.2017 16:28:44
Contributor Anonymous
Jazyk Slovensky
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Assassins.Creed.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Assassins.Creed.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Assassin's Creed
Assassins.Creed.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Assassins.Creed.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Assassins.Creed.2016.WEB-DL.x264-FGT

Subtitles preview

Filename
Assassin's Creed.Slovak
Name
assassin's creed_slovak
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:50.425 00:00:52.385
  1. Po celé stáročia hľadá
  2. Rád templárskych rytierov
2 00:00:52.427 00:00:53.928
  1. mýtické Rajské jablko.
3 00:00:53.970 00:00:55.972
  1. Veria, že obsahuje nielen semená
  2. prvej ľudskej neposlušnosti,
4 00:00:56.014 00:00:57.474
  1. ale aj kľúč k slobodnej vôli.
5 00:00:57.515 00:01:1.811
  1. Ak túto relikviu nájdu a odhalia jej tajomstvá,
  2. získajú moc ovládať myslenie všetkých ľudí.
6 00:01:1.853 00:01:4.481
  1. V ceste im stojí len bratstvo zvané Asasíni...
7 00:01:16.201 00:01:20.538
  1. Andalúzia, Španielsko 1492
8 00:01:53.196 00:01:57.117
  1. Inkvizícia nakoniec dobyla Španielsko
  2. pre Templárov.
9 00:01:57.450 00:02:1.788
  1. Sultán Muhammad a jeho ľudia
  2. v Granade stále odolávajú.
10 00:02:2.205 00:02:4.749
  1. Ale ak zajmú princa, jeho syna,
11 00:02:5.291 00:02:8.002
  1. vzdá sa mesta aj Rajského jablka.
12 00:02:9.045 00:02:11.297
  1. Aguilar De Nerha,
13 00:02:12.215 00:02:14.759
  1. prisaháš vernosť nášmu Rádu
  2. v boji za slobodu?
14 00:02:15.802 00:02:18.972
  1. Budeš brániť ľudstvo proti tyranii Templárov
15 00:02:19.305 00:02:21.182
  1. a zachovávať slobodnú vôľu?

Štatistiky

Number of downloads 172
Number of units 673
Number of lines 729
Number of lines per unit 1.08
Number of characters 15K
Number of characters per line 21.77

No comments