Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 3.11.2015 16:59:03

Subtitles 'T2A-/5638e7b2d776d945f74a4559' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Bleeding Heart (2015).

Informácie o filme

Názov Bleeding Heart (2015)
Type Film

Informácie o titulkách

ID T2A-
Created 3.11.2015 16:59:26
Contributor Anonymous
Jazyk Slovensky
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Bleeding Heart 2015 HDRip XviD AC3-EVO

Subtitles preview

Filename
Bleeding Heart 2015 HDRip XviD AC3-EVO
Name
bleeding heart 2015 hdrip xvid ac3-evo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:33.732 00:00:35.733
  1. Τέσσερις μέρες πριν...
2 00:00:35.735 00:00:39.470
  1. Εξωτερικά η ζωή μου, έδειχνε, τέλεια.
3 00:00:39.472 00:00:43.474
  1. Τέλειο αγόρι...
4 00:00:43.476 00:00:47.077
  1. Απόλυτη ειρήνη.
5 00:00:47.079 00:00:50.146
  1. Αλλά πάντα κάτι έλειπε.
6 00:00:52.082 00:00:55.350
  1. Γι' αυτό τον λόγο, έπρεπε να σε βρω.
7 00:00:55.352 00:00:57.318
  1. Για να βρεις, εμένα.
8 00:01:4.219 00:01:6.019
  1. Απόδοση διαλόγων: ToNouSou
9 00:01:47.793 00:01:49.760
  1. "Αχίμσα".
10 00:01:49.762 00:01:51.328
  1. Που σημαίνει, όχι βία.
11 00:01:51.330 00:01:54.664
  1. Είναι τα θεμέλιο
  2. της πρακτικής μας.
12 00:01:58.368 00:02:0.369
  1. Έχουμε την ικανότητα,
13 00:02:0.371 00:02:1.536
  1. Κάθε μέρα,
14 00:02:1.538 00:02:4.138
  1. να επιλέξουμε την ειρήνη.
15 00:02:8.877 00:02:11.612
  1. Μέσα σε κάθε στάση του σώματος,

Štatistiky

Number of downloads 9
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 30K
Number of characters per line 21.15

No comments