Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Buccaneer, The (1958).

Informácie o filme

Názov Buccaneer, The (1958)
Type Film

Informácie o titulkách

ID 8FBF
Created 16.3.2018 15:52:16
Contributor kopyto
Jazyk Slovensky
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

preklad => unknown great Slovak
- je to OCR prevod s dodatecnou textovou korekturou, presto se chyby v textu obcas vyskytnou

Releases

The.Buccaneer.1958.eng.1080p.x264.dts-mono.mkv

Subtitles preview

Filename
The.Buccaneer.1958.eng.1080p.x264.dts-mono
Name
the_buccaneer_1958_eng_1080p_x264_dts-mono
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:15.371 00:00:19.903
  1. Na tejto mape, územie vyznačené
  2. zelenou farbou, známe ako akt
2 00:00:20.023 00:00:26.697
  1. "kúpa Louisiany", je územie, ktoré
  2. prezident Jefferson kúpil od Napoleona.
3 00:00:28.135 00:00:33.698
  1. Pokrývalo veľkú časť terajších 15 amerických
  2. štátov a dokonca aj časť Kanady.
4 00:00:34.542 00:00:39.464
  1. Bola to plocha viac ako dvakrát
  2. väčšia ako pôvodných 15 štátov.
5 00:00:40.939 00:00:43.194
  1. Ale s kúpou...
6 00:00:43.314 00:00:48.690
  1. nedopatrením prišiel aj neslávny pirát,
  2. morský lupič, Jean Lafitte.
7 00:00:50.581 00:00:52.707
  1. Ak budete trochu trpezliví, dámy a páni...
8 00:00:53.848 00:00:58.263
  1. docielite väčší pôžitok z filmu,
  2. ktorý sa chystáte pozrieť...
9 00:00:58.383 00:01:0.884
  1. ak budete vedieť,
  2. prečo Jean Lafitte
10 00:01:1.004 00:01:6.015
  1. a jeho malý ostrov, tvřdza v Barataria Bay...
11 00:01:6.135 00:01:12.371
  1. v blízkosti ústia rieky Mississippi, bola taká
  2. dôležitá pre obe strany vo vojne r. 1812.
12 00:01:13.401 00:01:18.743
  1. Britské velenie inváznej armády vedelo,
  2. že kontrola nad New Orleansom
13 00:01:18.863 00:01:24.494
  1. im dáva kontrolu nad celým tokom rieky
  2. Mississippi a prinesie im isté víťazstvo.
14 00:01:25.212 00:01:29.613
  1. Angličania blokovali každý pristup
  2. do New Orleansu.
15 00:01:29.733 00:01:32.933
  1. Rieka neprichádzala do úvahy.

Štatistiky

Number of downloads 7
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 63K
Number of characters per line 24.14

No comments