Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Buccaneer, The (1958).

Informácie o filme

Názov Buccaneer, The (1958)
Type Film

Informácie o titulkách

ID 8FBF
Created 16.3.2018 15:52:16
Contributor kopyto
Jazyk Slovensky
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

preklad => unknown great Slovak
- je to OCR prevod s dodatecnou textovou korekturou, presto se chyby v textu obcas vyskytnou

Releases

The.Buccaneer.1958.eng.1080p.x264.dts-mono.mkv

Subtitles preview

Filename
The.Buccaneer.1958.eng.1080p.x264.dts-mono
Name
the_buccaneer_1958_eng_1080p_x264_dts-mono
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:15.371 00:00:19.903
  1. Na tejto mape, územie vyznačené
  2. zelenou farbou, známe ako akt
2 00:00:20.023 00:00:26.697
  1. "kúpa Louisiany", je územie, ktoré
  2. prezident Jefferson kúpil od Napoleona.
3 00:00:28.135 00:00:33.698
  1. Pokrývalo veľkú časť terajších 15 amerických
  2. štátov a dokonca aj časť Kanady.
4 00:00:34.542 00:00:39.464
  1. Bola to plocha viac ako dvakrát
  2. väčšia ako pôvodných 15 štátov.
5 00:00:40.939 00:00:43.194
  1. Ale s kúpou...
6 00:00:43.314 00:00:48.690
  1. nedopatrením prišiel aj neslávny pirát,
  2. morský lupič, Jean Lafitte.
7 00:00:50.581 00:00:52.707
  1. Ak budete trochu trpezliví, dámy a páni...
8 00:00:53.848 00:00:58.263
  1. docielite väčší pôžitok z filmu,
  2. ktorý sa chystáte pozrieť...
9 00:00:58.383 00:01:0.884
  1. ak budete vedieť,
  2. prečo Jean Lafitte
10 00:01:1.004 00:01:6.015
  1. a jeho malý ostrov, tvřdza v Barataria Bay...
11 00:01:6.135 00:01:12.371
  1. v blízkosti ústia rieky Mississippi, bola taká
  2. dôležitá pre obe strany vo vojne r. 1812.
12 00:01:13.401 00:01:18.743
  1. Britské velenie inváznej armády vedelo,
  2. že kontrola nad New Orleansom
13 00:01:18.863 00:01:24.494
  1. im dáva kontrolu nad celým tokom rieky
  2. Mississippi a prinesie im isté víťazstvo.
14 00:01:25.212 00:01:29.613
  1. Angličania blokovali každý pristup
  2. do New Orleansu.
15 00:01:29.733 00:01:32.933
  1. Rieka neprichádzala do úvahy.

Štatistiky

Number of downloads 10
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 63K
Number of characters per line 24.14

No comments