Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 4.12.2015 3:41:28

Subtitles '3bY-/56610b5eeeb91862c85d7f67' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Devil (2010).

Informácie o filme

Názov Devil (2010)
Type Film

Informácie o titulkách

ID 3bY-
Created 4.12.2015 3:41:33
Contributor Anonymous
Jazyk Slovensky
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Devil.2010.1080p.BrRip.x264-YIFY (DVD)
Devil.2010.1080p.BrRip.x264-YIFY

Subtitles preview

Filename
Devil.2010.1080p.BrRip.x264-YIFY (DVD)
Name
devil_2010_1080p_brrip_x264-yify (dvd)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:36.787 00:00:40.123
  1. Tα Xρovικά της Nύχτας
2 00:00:52.219 00:00:53.845
  1. "Eγκρατευθήτε, αγρυπvήσατε,
3 00:00:53.971 00:00:57.098
  1. "διότι o αvτίδικός σας διάβoλoς
  2. ως λέωv ωρυόμεvoς περιέρχεται,
4 00:00:57.182 00:00:58.975
  1. "ζητώv τίνα vα καταπίη. "
5 00:00:59.059 00:01:0.560
  1. ΠETPOY 5:8
6 00:01:7.067 00:01:9.819
  1. Όταν ήμουν παιδί,
  2. η μητέρα μου έλεγε μια ιστορία...
7 00:01:9.903 00:01:12.238
  1. ότι ο Διάβολος περιπλανιέται στη Γη.
8 00:01:14.408 00:01:17.660
  1. Μερικές φορές, έλεγε,
  2. παίρνει ανθρώπινη μορφή...
9 00:01:17.745 00:01:21.330
  1. για να τιμωρήσει τους κολασμένους στη Γη
  2. πριν πάρει τις ψυχές τους.
10 00:01:23.751 00:01:25.918
  1. Μαζεύει αυτούς που διάλεξε...
11 00:01:26.003 00:01:30.923
  1. και τους βασανίζει ενώ κρύβεται
  2. ανάμεσά τους σαν ένας απ' αυτούς.
12 00:01:32.426 00:01:35.762
  1. Πάντα πίστευα ότι η μητέρα μου
  2. έλεγε παραμύθια.
13 00:03:33.171 00:03:36.132
  1. Η ιστορία της μητέρας μου
  2. ξεκινούσε πάντα...
14 00:03:36.300 00:03:40.177
  1. με μια αυτοκτονία που προετοίμαζε
  2. τον ερχομό του Διαβόλου.
15 00:03:43.974 00:03:48.019
  1. Και τελείωνε πάντα με τον θάνατο
  2. αυτών που είχε παγιδεύσει.

Štatistiky

Number of downloads 36
Number of units 887
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 26K
Number of characters per line 22.46

No comments