Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Don't Breathe (2016).

Informácie o filme

Názov Don't Breathe (2016)
Type Film

Informácie o titulkách

ID _ehC
Created 30.1.2017 8:49:26
Contributor Anonymous
Jazyk Slovensky
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dont.Breathe.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Dont.Breathe.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Dont.Breathe.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Muž v temnote
Dont.Breathe.2016.WEB-DL.x264-FGT

Subtitles preview

Filename
Don't Breathe.Slovak
Name
don't breathe_slovak
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:6.710 00:02:8.837
  1. MUŽ V TEMNOTE
2 00:02:13.758 00:02:16.094
  1. -Určite máš správny kľúč?
  2. -Jasné, že áno.
3 00:02:16.261 00:02:18.972
  1. -Otváraj.
  2. -Nemalo by to trvať tak dlho.
4 00:02:21.850 00:02:24.936
  1. 20, 19, 18...
5 00:02:25.103 00:02:26.730
  1. Rocky, to sú veľmi pomalé sekundy.
6 00:02:26.896 00:02:29.149
  1. Pohni si, vypni to už.
7 00:02:29.315 00:02:32.193
  1. ...15, 14, 13...
8 00:02:32.360 00:02:35.989
  1. -Super!
  2. -...12, 11, 10, 9.
9 00:02:39.868 00:02:41.745
  1. Hovorila som, že to bude luxusné.
10 00:02:44.164 00:02:46.458
  1. Okej, tak ako minule.
  2. Žiadna hotovosť
11 00:02:46.624 00:02:48.126
  1. a veci v hodnote pod 10 litrov.
12 00:02:48.293 00:02:50.086
  1. Jasné, vaša ctihodnosť.
13 00:02:50.253 00:02:51.463
  1. Poďme na to.
14 00:03:22.702 00:03:24.204
  1. Okej, padáme.
15 00:04:0.073 00:04:2.450
  1. Počula si, že Kopecky sa sťahuje?

Štatistiky

Number of downloads 69
Number of units 481
Number of lines 596
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 10K
Number of characters per line 17.96

No comments