Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016).


Informácie o titulkách

ID zT1D
Created 26.2.2017 15:56:50
Contributor Anonymous
Jazyk Slovensky
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fantastic Beasts and Where to Find Them 2016 720p Blu-ray AVC TrueHD 7.1-ESiR
Fantastic Beasts and Where to Find Them 2016 1080p Blu-ray AVC TrueHD 7.1-ESiR
Fantastic Beasts and Where to Find Them 2016 1080p Bluray X264 DTS-EVO
Fantastic Beasts and Where to Find Them 2016 720p Bluray X264 DTS-EVO
Fantastic.Beasts.and.Where.to.Find.Them.2016.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.Slovak
Fantastic.Beasts.and.Where.to.Find.Them.2016.BDRip.XviD.AC3-EVO
Fantastic.Beasts.and.Where.to.Find.Them.2016.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT

Subtitles preview

Filename
Fantastic.Beasts.and.Where.to.Find.Them.2016.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.Slovak
Name
fantastic_beasts_and_where_to_find_them_2016_1080p_bluray_x264_truehd_7_1_atmos-fgt_slovak
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:18.937 00:00:25.151
  1. FANTASTICKÉ ZVERY A ICH VÝSKYT
2 00:00:53.179 00:00:55.932
  1. GELLERT GRINDELWALD
  2. TEMNÝ ČARODEJNÍK ZNOVA V EURÓPE
3 00:00:56.516 00:00:58.309
  1. ROKFORT SPRÍSŇUJE BEZPEČNOSŤ
4 00:00:58.935 00:01:0.728
  1. CHICHOTAVÁ VODA
5 00:01:5.650 00:01:6.985
  1. TEMNÝ ČARODEJNÍK HROZÍ ÚTOKOM
6 00:01:7.402 00:01:10.822
  1. ČARODEJNÍCI V ŠOKU:
  2. JE FUTBAL NEČARSKÝ METLOBAL?
7 00:01:10.989 00:01:14.492
  1. GRINDELWALDOVE ÚTOKY SA STUPŇUJÚ
  2. HROZÍ VOJNA S NEČARMI
8 00:01:16.369 00:01:19.622
  1. V USA STÁLE ZAKÁZANÉ VLASTNIŤ ZVERY
9 00:01:22.417 00:01:24.877
  1. RIZIKO ODHALENIA MÁGIE
  2. ZATIAĽ NAJVÄČŠIE
10 00:01:25.086 00:01:27.213
  1. PROTIČARODEJNÍCKE NÁLADY STÚPAJÚ
11 00:01:28.172 00:01:30.675
  1. PICQUERYOVÁ NEVIDÍ DÔVOD NA PANIKU
12 00:01:33.595 00:01:35.513
  1. MC TAWNYHO METLY METLY
13 00:01:35.847 00:01:37.473
  1. KDE JE GRINDELWALD?
14 00:01:39.809 00:01:42.395
  1. CELÝ SVET SA BOJÍ GRINDELWALDA
15 00:01:49.694 00:01:51.696
  1. PEVNOSŤ ELIZABETH

Štatistiky

Number of downloads 287
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.07
Number of characters 27K
Number of characters per line 19.72

No comments