Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Far from the Madding Crowd (2015).

Informácie o filme

Názov Far from the Madding Crowd (2015)
Type Film

Informácie o titulkách

ID qPQ_
Created 30.3.2016 19:44:10
Contributor Anonymous
Jazyk Slovensky
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Far.from.the.Madding.Crowd.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Far.from.the.Madding.Crowd.2015.WEB-DL.x264-RARBG
Far.from.the.Madding.Crowd.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
Far.from.the.Madding.Crowd.2015.720p.HDRiP.XVID.AC3-MAJESTIC
Far.from.the.Madding.Crowd.2015.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
Far from the Madding Crowd
Far.from.the.Madding.Crowd.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO

Subtitles preview

Filename
Far from the Madding Crowd.Slovak
Name
far from the madding crowd_slovak
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:12.238 00:01:14.532
  1. <i>Bathsheba Everdenová</i>.
2 00:01:15.241 00:01:16.576
  1. <i>Bathsheba</i>.
3 00:01:18.370 00:01:22.874
  1. <i>To meno mi vždy pripadalo čudné.
  2. Nemám rada, ke ho niekto vysloví nahlas</i>.
4 00:01:24.584 00:01:29.923
  1. <i>Bola som veľmi mladá, ke mi umreli rodičia.
  2. Nebolo sa koho spýtať, kde k nemu prišli</i>.
5 00:01:30.799 00:01:33.760
  1. <i>Už ako dievča som bola samostatná</i>.
6 00:01:34.094 00:01:36.930
  1. <i>Niektorí vravia, že až príliš</i>.
7 00:01:36.971 00:01:38.014
  1. DORSET, ANGLICKO 1870
  2. 200 MÍĽ OD LONDÝNA
8 00:01:38.056 00:01:40.558
  1. <i>Príliš nezávislá</i>.
9 00:02:7.085 00:02:11.423
  1. čALEKO OD HLUČNÉHO DAVU
10 00:03:13.151 00:03:14.486
  1. Slečna!
11 00:03:17.989 00:03:19.324
  1. Slečna!
12 00:03:34.964 00:03:35.757
  1. Moja šatka.
13 00:03:36.966 00:03:38.343
  1. Stratila som ju.
14 00:03:39.469 00:03:41.221
  1. Vy budete farmár Oak.
15 00:03:41.262 00:03:42.847
  1. Gabriel, áno.

Štatistiky

Number of downloads 18
Number of units 948
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 26K
Number of characters per line 22.64

No comments