Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 16.9.2015 4:41:30

Subtitles '1949/55f8f2cbd776d9725a4aa8d3' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Gangnam 1970 (2015).

Informácie o filme

Názov Gangnam 1970 (2015)
Type Film

Informácie o titulkách

ID 1949
Created 16.9.2015 4:46:55
Contributor Anonymous
Jazyk Slovensky
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

720p.HDRip.H264
Gangnam 1970 2015.720p.HDRip.H264-Ental

Subtitles preview

Filename
Gangnam 1970 2015.720p.HDRip.H264
Name
gangnam 1970 2015_720p_hdrip_h264
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:19.361 00:00:27.361
  1. zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්වීමක්
2 00:00:32.017 00:00:39.265
  1. <font color="#ff0000">+18
  2. මෙම චිත්‍රපටයේ දැක්වෙන ඇතැම් දර්ශන
  3. වැඩිහිටියන්ට පමණක් සුදුසු වෙන බව කරුණාවෙන් සලකන්න.</font>
3 00:00:41.638 00:00:41.957
4 00:00:41.958 00:00:42.277
  1. පර
5 00:00:42.278 00:00:42.598
  1. පරි
6 00:00:42.599 00:00:42.918
  1. පරිව
7 00:00:42.919 00:00:43.238
  1. පරිවර
8 00:00:43.239 00:00:43.558
  1. පරිවර්
9 00:00:43.559 00:00:43.878
  1. පරිවර්ත
10 00:00:43.879 00:00:44.199
  1. පරිවර්තන
11 00:00:44.200 00:00:44.519
  1. පරිවර්තනය
12 00:00:44.520 00:00:44.839
  1. පරිවර්තනය
13 00:00:44.840 00:00:45.159
  1. පරිවර්තනය හ
14 00:00:45.160 00:00:45.479
  1. පරිවර්තනය හා
15 00:00:45.480 00:00:45.800
  1. පරිවර්තනය හා

Štatistiky

Number of downloads 2
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.16
Number of characters 46K
Number of characters per line 24.5

No comments