Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 13.11.2015 22:57:10

Subtitles 'YX8-/56466aafeeb9187747254293' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Heist (2015).

Informácie o filme

Názov Heist (2015)
Type Film

Informácie o titulkách

ID YX8-
Created 19.11.2015 23:03:27
Contributor Anonymous
Jazyk Slovensky
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Heist.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PLAYNOW
Heist.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Heist.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG

Subtitles preview

Filename
Heist.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
Name
heist_2015_720p_web-dl_xvid_ac3-rarbg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:3.849 00:01:11.262
  1. ~Απόδοση διαλόγων: ToNouSou~
2 00:01:39.497 00:01:41.129
  1. Φύγε!
3 00:01:53.241 00:01:54.674
  1. Καλημέρα...
4 00:01:54.676 00:01:56.776
  1. Ναι, είναι.
5 00:01:56.778 00:01:59.678
  1. Σκατά!
6 00:01:59.680 00:02:2.247
  1. Έλα!
7 00:02:4.584 00:02:6.517
  1. Έχεις 1.25 δολάρια;
8 00:02:6.519 00:02:8.519
  1. Δουλεύει αυτό το μηχάνημα;
9 00:02:8.521 00:02:10.120
  1. Αν δουλεύει το μηχάνημα;
10 00:02:10.122 00:02:13.123
  1. - Ορίστε, πέντε λεπτά.
  2. - Ναι.
11 00:02:13.125 00:02:15.458
  1. Εντάξει, έχουμε πολλούς
  2. βιαστικούς, εδώ.
12 00:02:15.460 00:02:17.580
  1. - Οπότε, όσο πιο γρήγορα κάνεις....
  2. - Κύριε, αυτά έχω.
13 00:02:19.496 00:02:21.462
  1. Σε έπιασα. Σε έπιασα.
14 00:02:21.464 00:02:24.231
  1. Έτσι μπράβο.
  2. Έι το μηχάνημα, δουλεύει.
15 00:02:24.233 00:02:26.866
  1. - 1,25.
  2. - Εντάξει, κάθισε.

Štatistiky

Number of downloads 76
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 49K
Number of characters per line 22.63

No comments