Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Hotel Inferno (2013).

Informácie o filme

Názov Hotel Inferno (2013)
Type Film

Informácie o titulkách

ID ke4-
Created 30.12.2015 19:57:19
Contributor Anonymous
Jazyk Slovensky
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Hotel.Inferno.2013.BluRay.x264

Subtitles preview

Filename
Hotel.Inferno.2013.SK
Name
hotel_inferno_2013_sk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:38.128 00:01:39.829
  1. ZLATKO :)
2 00:01:39.853 00:01:41.417
  1. Zlatko... zobudil som ťa?
3 00:01:42.245 00:01:43.211
  1. Áno.
4 00:01:43.246 00:01:45.831
  1. Prepáč, zlatko. Zabudol som
  2. na časový posun.
5 00:01:46.092 00:01:47.217
  1. Koľko je tam hodín?
6 00:01:47.248 00:01:48.963
  1. Je skoro. Dosť skoro.
7 00:01:50.149 00:01:52.800
  1. Prepáč, zlatko.
  2. Zavolám ti teda neskôr.
8 00:01:52.835 00:01:55.632
  1. Nie, zobudil si ma.
  2. Pokračuj.
9 00:01:55.645 00:01:57.655
  1. Čakala som, že mi zavoláš včera.
10 00:01:57.797 00:01:59.133
  1. Čo sa stalo?
11 00:01:59.146 00:02:1.404
  1. Hej, viem, ale nemal
  2. som čas zavolať ti.
12 00:02:1.499 00:02:2.669
  1. Vieš, ako to chodí.
13 00:02:2.900 00:02:4.355
  1. Hej... práca.
14 00:02:4.456 00:02:6.853
  1. Tá tvoja práca je blondýna
  2. či bruneta?
15 00:02:9.157 00:02:10.560
  1. To nehovor.

Štatistiky

Number of downloads 10
Number of units 749
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 22K
Number of characters per line 21.76

No comments