Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Independence Day: Resurgence (2016).

Informácie o filme

Názov Independence Day: Resurgence (2016)
Type Film

Informácie o titulkách

ID _TdC
Created 27.11.2016 16:50:42
Contributor Anonymous
Jazyk Slovensky
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Independence.Day.Resurgence.2016.HDRip.XViD.AC3-ETRG
Independence.Day.Resurgence.2016.HDRip.XviD.AC3.EVO
Deň nezávislosti: Nový útok

Subtitles preview

Filename
Independence Day Resurgence.Slovak
Name
independence day resurgence_slovak
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:48.882 00:00:52.427
  1. Možno je to osud, že dnes je štvrtý júl.
2 00:01:10.070 00:01:12.822
  1. Opäť raz budete bojovať za našu slobodu.
3 00:01:16.743 00:01:19.621
  1. Nie proti tyranii, útlaku, či prenasledovaniu...
4 00:01:21.331 00:01:23.041
  1. ale proti vyhladeniu.
5 00:01:23.166 00:01:25.001
  1. Bojujeme za svoje právo žiť.
6 00:01:34.886 00:01:37.138
  1. Bojujeme za svoje právo žiť.
7 00:01:39.599 00:01:44.604
  1. DEŇ NEZÁVISLOSTI: NOVÝ ÚTOK
8 00:02:17.762 00:02:23.226
  1. Svet jedným hlasom povedal,
  2. že neodídeme ticho do noci.
9 00:02:23.476 00:02:26.479
  1. My sa nevzdáme bez boja.
10 00:02:26.646 00:02:28.440
  1. My budeme žiť alej.
11 00:02:28.565 00:02:30.108
  1. My prežijeme.
12 00:02:30.608 00:02:33.528
  1. Dnes slávime svoj...
13 00:02:39.784 00:02:42.662
  1. MORRISTOWN, VIRGÍNIA
14 00:03:7.228 00:03:10.607
  1. Množstvo životov, ktoré sme stratili
  2. vo vojne v roku 1996,
15 00:03:10.774 00:03:13.568
  1. nevyšlo vôbec navnivoč.

Štatistiky

Number of downloads 202
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.12
Number of characters 40K
Number of characters per line 21.04

No comments