Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Infinitely Polar Bear (2014).

Informácie o filme

Názov Infinitely Polar Bear (2014)
Type Film

Informácie o titulkách

ID 5otA
Created 22.5.2016 9:27:52
Contributor Anonymous
Jazyk Slovensky
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Infinitely Polar Bear 2014 1080p CEE Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-4FR
Infinitely Polar Bear
Infinitely Polar Bear 2014 720p BluRay DD5.1 x264-IDE
Infinitely Polar Bear 2014 1080p BluRay DD5.1 x264-VietHD

Subtitles preview

Filename
Infinitely Polar Bear.Slovak
Name
infinitely polar bear_slovak
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:26.067 00:00:29.904
  1. <i>Môjmu otcovi diagnostikovali</i>
  2. <i>mániodepresívnu psychózu v 1967</i>.
2 00:00:30.113 00:00:33.033
  1. <i>Chodil okolo Cambridge</i>
  2. <i>s nalepenou brado</i>u
3 00:00:33.241 00:00:35.952
  1. <i>a hovoril si Jesus John Harvard</i>.
4 00:00:36.161 00:00:39.539
  1. <i>Keď sa mu zlepšil stav, začal robiť</i>
  2. <i>v štátnej televízii v Bostone</i>.
5 00:00:39.748 00:00:44.461
  1. <i>Tam sa stretol s mojou matkou.</i>
  2. <i>Prišiel k nej a odfotil si ju</i>.
6 00:00:44.669 00:00:48.089
  1. <i>Na ich prvom rande ju zobral</i>
  2. <i>autom na cestu po Novom Anglick</i>u
7 00:00:48.298 00:00:51.092
  1. <i>a povedal jej o svojich</i>
  2. <i>psychických problémoch</i>.
8 00:00:51.301 00:00:54.304
  1. <i>Bolo jej to jedno.</i>
  2. <i>Povedala, že sú to šialené časy</i>.
9 00:00:54.512 00:00:57.098
  1. <i>Polovici ľudí,</i>
  2. <i>ktorých poznali, preskočilo</i>.
10 00:00:57.307 00:00:59.851
  1. <i>Zobrali sa a mali mňa</i>.
11 00:01:0.310 00:01:2.270
  1. <i>A potom moju sestru</i>.
12 00:01:2.479 00:01:5.607
  1. <i>Boli sme šťastní.</i>
  2. <i>Viem, že je v tom niečo viac</i>.
13 00:01:6.441 00:01:7.484
  1. <i>Vždy to tak je</i>.
14 00:01:13.239 00:01:17.577
  1. - Ocko! Musíme ísť do školy!
  2. - Dnes nie. Oslavujeme.
15 00:01:17.786 00:01:19.621
  1. - Čo oslavujeme?
  2. - Vyhodili ma.

Štatistiky

Number of downloads 37
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 37K
Number of characters per line 20.45

No comments