Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 21.3.2017 3:58:31

Subtitles 'd4RD/58d0a4bdeeb9187ad20d3185' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Inkaar (2013).

Informácie o filme

Názov Inkaar (2013)
Type Film

Informácie o titulkách

ID d4RD
Created 21.3.2017 3:58:36
Contributor Anonymous
Jazyk Slovensky
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Inkaar.2013.DVDRip.x264.AC3-D3SiRE

Subtitles preview

Filename
INKAAR
Name
inkaar
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:48.107 00:01:51.215
  1. Ολοι οι χαρακτήρες που εμφανίζονται σ'αυτή την ταινία είναι φανταστικοί,η οποιαδήποτε ομοιότητα με πραγματικά πρόσωπα νεκρά ή ζωντανά,είναι απλή σύμπτωση
2 00:03:25.318 00:03:26.478
  1. Γιατί κλαις;
3 00:03:26.820 00:03:29.288
  1. Τα αγόρια από την Chanakyapuri (περιοχή στην πόλη Δελχί) με έδειραν
4 00:03:30.123 00:03:31.715
  1. Ωστε έτσι.Ελα
5 00:03:32.459 00:03:34.927
  1. Ελα.Μαμά
6 00:03:35.028 00:03:37.758
  1. Ελα.Μαμά
7 00:03:37.898 00:03:40.230
  1. Μαμά
8 00:03:46.206 00:03:49.767
  1. Πήγαινε,γιε μου και μην γυρίσεις πίσω.Πήγαινε
9 00:03:51.211 00:03:52.576
  1. Οχι.Πήγαινε
10 00:03:58.251 00:03:59.809
  1. Θέλω να χτυπήσω με το ρόπαλο.Θέλω να χτυπήσω με το ρόπαλο
11 00:04:0.186 00:04:2.177
  1. Εντάξει.Είσαι ο επόμενος
12 00:04:2.289 00:04:4.052
  1. Εντάξει.Είσαι ο επόμενος
13 00:04:4.858 00:04:8.919
  1. Αυτό που είναι δικό σου,αυτό που ανήκει σε σένα
14 00:04:9.462 00:04:12.625
  1. εάν κάποιος δεν σου το δίνει,τότε άρπαξέ το
15 00:04:13.466 00:04:14.433
  1. Κατάλαβες;

Štatistiky

Number of downloads 2
Number of units 2K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.0
Number of characters 69K
Number of characters per line 31.43

No comments