Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 3.10.2015 5:45:49

Subtitles 'gwM-/560f6b84eeb91877472513df' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie It Follows (2014).

Informácie o filme

Názov It Follows (2014)
Type Film

Informácie o titulkách

ID gwM-
Created 3.10.2015 5:51:10
Contributor Anonymous
Jazyk Slovensky
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

It.Follows.2014.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
It.Follows.2014.720p.BluRay.X264-AMIABLE
It Follows 2014 720p BRRiP XVID AC3-MAJESTIC
It.Follows.2014.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
It Follows 2014 BRRip XviD AC3-EVO
It.Follows.2014.BDRip.X264-AMIABLE
It Follows 2014 720p BRRip x264 AAC-m2g
It Follows 2014.720p.BRRip.x264-YIFY
It.Follows.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
It.Follows.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
It Follows 2014 720p BluRay-x264 MkvCage

Subtitles preview

Filename
It.Follows.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
Name
it_follows_2014_720p_bluray_x264_yify
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:20.490 00:01:23.100
  1. හේයි ඔයා හොදින්ද?
2 00:01:23.590 00:01:24.770
  1. ඔව්
3 00:01:25.490 00:01:27.000
  1. උදව්වක් එහෙම ඕනද?
4 00:01:27.370 00:01:28.490
  1. නෑ.
5 00:01:36.540 00:01:38.820
  1. ඇනී ඔයා කොහේද?
6 00:01:39.580 00:01:41.120
  1. මම හොදින් තාත්තේ
7 00:01:59.100 00:02:0.570
  1. මොකක්ද අවුල?
8 00:02:0.600 00:02:1.840
  1. මොකද වෙන්නේ?
9 00:02:8.570 00:02:9.780
  1. ඇනී?
10 00:03:7.430 00:03:8.680
  1. තාත්තේ
11 00:03:11.250 00:03:12.520
  1. මං ඔයාට ආදරයි.
12 00:03:13.720 00:03:14.950
  1. මං දන්නවා
13 00:03:15.040 00:03:16.260
  1. මං දන්නවා.
14 00:03:17.080 00:03:19.550
  1. මට ඕන උනේ ඔයාටයි අම්මාටයි මං
  2. කොච්චර ආදරෙයිද කියලා කියන්න.
15 00:03:23.690 00:03:27.040
  1. තාත්තේ මට සමාවෙන්න සමහර වෙලාවල්
  2. වලදි මම ඔයාට වද දුන්නා.

Štatistiky

Number of downloads 58
Number of units 671
Number of lines 797
Number of lines per unit 1.19
Number of characters 16K
Number of characters per line 20.39

No comments