Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Keby som mal pusku (1971).

Informácie o filme

Názov Keby som mal pusku (1971)
Type Film

Informácie o titulkách

ID kqk-
Created 28.11.2015 15:58:03
Contributor Anonymous
Jazyk Slovensky
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Keby som mal pusku (1971).Slovak
Name
keby som mal pusku (1971)_slovak
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:57.520 00:01:3.482
  1. Keby som mal puéku. Viktor by
  2. sa prestal smiaf a kaéice lietaf.
2 00:01:3.560 00:01:4.607
  1. KEBY SOM MAL PU§KU
3 00:01:5.160 00:01:8.607
  1. Napisal:
4 00:01:9.360 00:01:11.840
  1. Dramaturg:
5 00:01:20.040 00:01:22.441
  1. (Kostym)':
6 00:01:24.120 00:01:26.691
  1. Masky:
7 00:01:28.440 00:01:30.920
  1. Strih:
8 00:01:31.680 00:01:34.286
  1. Zvuk:
9 00:01:34.920 00:01:37.651
  1. Hudba:
10 00:01:54.920 00:01:57.321
  1. [Hrajl]:
11 00:02:24.520 00:02:26.966
  1. Ved Ijci v3? roby:
12 00:02:28.600 00:02:30.841
  1. Kamera:
13 00:02:32.800 00:02:35.371
  1. Réiia:
14 00:02:36.920 00:02:39.526
  1. Vyrobil éeskoslovensky film
  2. Bratislava - Koliba
15 00:03:1.360 00:03:3.010
  1. Jeiiéméria!

Štatistiky

Number of downloads 6
Number of units 707
Number of lines 889
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 18K
Number of characters per line 20.55

No comments