Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 29.12.2016 21:48:28

Subtitles 'No1C/58658498d776d93b107c1b9d' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Keeping Up with the Joneses (2016).

Informácie o filme

Názov Keeping Up with the Joneses (2016)
Type Film

Informácie o titulkách

ID No1C
Created 1.1.2017 21:54:45
Contributor Anonymous
Jazyk Slovensky
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Keeping Up with the Joneses 2016 720p WEB DL XviD AC3 FGT
Keeping.Up.with.the.Joneses.2016.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Keeping.Up.with.the.Joneses.2016.WEB-DL.x264-FGT
Keeping Up with the Joneses 2016 720p WEB-DL x264 DD5 1-iFT
Keeping Up with the Joneses 2016 HDRip XviD AC3-iFT
Keeping Up with the Joneses 2016 HDRip XviD AC3 EVO
Keeping.Up.with.the.Joneses.2016.WEB-DL.x264-FGT.slv
Keeping.Up.with.the.Joneses.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO

Subtitles preview

Filename
Keeping.Up.with.the.Joneses.2016.WEB-DL.x264-FGT.slv
Name
keeping_up_with_the_joneses_2016_web-dl_x264-fgt_slv
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:22.451 00:00:34.451
  1. <font color="#ffff80"><b>Fixed & Synced by bozxphd. Enjoy The Flick</b></font>
2 00:00:35.452 00:00:41.462
  1. NAŠA SOSEDA VOHUNA
3 00:00:58.892 00:01:2.852
  1. Delam na kadrovskem oddelku,
  2. KO, kot ga imenujejo.
4 00:01:2.896 00:01:5.186
  1. V pisarni imam poster z napisom:
5 00:01:5.232 00:01:8.492
  1. 'Ohrani mir in pojdi
  2. na svoje varno mesto'.
6 00:01:8.527 00:01:12.237
  1. Ko sem majčkeno v stresu
  2. ali pa v grozni stiski,
7 00:01:12.281 00:01:14.951
  1. zaprem oči in si zamišljam
  2. svojo uličico,
8 00:01:14.992 00:01:19.042
  1. čudovito ženo Karen
  2. in najina sinova Particka in Mikeyja.
9 00:01:19.079 00:01:23.119
  1. Kajti vem, da je tam
  2. vedno vse v redu.
10 00:01:24.251 00:01:26.001
  1. Ne glede na vse.
11 00:01:30.883 00:01:32.133
  1. Dva tedna prej
12 00:01:32.176 00:01:34.926
  1. Adijo, Mikey. Adijo, Patrick.
  2. -Adijo, fanta.
13 00:01:34.970 00:01:37.850
  1. Pošljita sporočilo takoj,
  2. ko prideta v tabor.
14 00:01:37.890 00:01:40.020
  1. Če dobita klope,
  2. jih dajta v vrečko,
15 00:01:40.058 00:01:42.348
  1. zapišita datum in čas pika,
  2. da jih pošljem v analizo.

Štatistiky

Number of downloads 7
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.74
Number of characters 48K
Number of characters per line 21.27

No comments