Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 9.5.2015 3:33:30

Subtitles 'gKQ8/554d7ffeeeb918706fad1c75' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Matilda (1996).

Informácie o filme

Názov Matilda (1996)
Type Film

Informácie o titulkách

ID gKQ8
Created 26.5.2016 16:23:23
Contributor Anonymous
Jazyk Slovensky
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Matilda.1996.720p.BluRay.x264.DTS-AMIABLE
Matilda.1996.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Subtitles preview

Filename
Matilda.1996.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Name
matilda_1996_720p_bluray_x264-amiable
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:44.169 00:00:46.254
  1. 人人都是父母所生
2 00:00:46.255 00:00:48.756
  1. 但人生來並非一樣
3 00:00:48.757 00:00:53.135
  1. 有些人成了屠夫
  2. 麵包師或蠟燭匠
4 00:00:53.136 00:00:56.973
  1. 有些人只能做杰歐牌沙拉
5 00:00:56.974 00:01:1.185
  1. 不論如何
  2. 人人都不一樣
6 00:01:1.186 00:01:6.524
  1. 有好的、有壞的
  2. 大多數做家長的都以為…
7 00:01:6.525 00:01:9.658
  1. 自己的孩子是世上最美的
8 00:01:9.695 00:01:11.737
  1. 而另一些家長則不以為然
9 00:01:11.738 00:01:13.823
  1. -真浪費時間
  2. -而且痛死人了
10 00:01:13.824 00:01:16.701
  1. 還那麼貴,一塊肥皂要9塊2毛5?
11 00:01:16.702 00:01:19.954
  1. -我總得洗個澡
  2. -五千元?
12 00:01:19.955 00:01:23.292
  1. 我不會付的!
  2. 他們又不會把孩子拿回去
13 00:01:39.558 00:01:41.350
  1. -沒有出口
  2. -轉過來
14 00:01:41.351 00:01:42.686
  1. 好吧
15 00:01:48.859 00:01:50.774
  1. -哈利!
  2. -好啦

Štatistiky

Number of downloads 59
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 10K
Number of characters per line 7.4

No comments