Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Mindhunter (2017) S01E10.

Episode information

Názov Mindhunter (2017)
Type TV Series
Sezóna 1
Epizóda 10
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Informácie o titulkách

ID lO1E
Created 25.10.2017 15:24:06
Contributor Magus_blind
Jazyk Slovensky
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Mindhunter-S01E10-WEBrip.STRiFE.Slovak
WEBrips - STRiFE, NTb
Mindhunter.S01E10.WEBRip.x264-RARBG
Mindhunter.S01E10.720p.WEBRip.x264-STRiFE

Subtitles preview

Filename
Mindhunter-S01E10-WEBrip.STRiFE.Slovak
Name
mindhunter-s01e10-webrip_strife_slovak
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:37.031 00:02:39.615
  1. Dorazil ďalší.
2 00:02:40.701 00:02:43.495
  1. "Kiež by ste tu bol."
3 00:02:45.748 00:02:48.334
  1. "Drahý Holden, už je to dosť dávno,
  2. čo sme sa videli,"
4 00:02:48.335 00:02:50.524
  1. a zatiaľ čo spomienky na váš hlas
  2. už vybledli
5 00:02:50.525 00:02:52.587
  1. tak naopak to, čo sme preberali
  2. je stále živé.
6 00:02:52.588 00:02:54.382
  1. Mám ďalšie postrehy
  2. ohľadne môjho správania,
7 00:02:54.383 00:02:57.384
  1. ktoré by som s vami rád prebral
  2. a to v čo najkratšom čase.
8 00:02:57.385 00:02:59.303
  1. "S úprimným pozdravom, Ed Kemper."
9 00:02:59.304 00:03:0.763
  1. Ed Kemper ti píše?
10 00:03:0.764 00:03:2.680
  1. Čo ak sem nabehne inšpekcia...
11 00:03:2.681 00:03:6.894
  1. Srať na nich.
12 00:03:6.895 00:03:9.562
  1. - Bill Tench.
  2. - Bill, Detektív Chambers.
13 00:03:9.563 00:03:11.443
  1. Čau, Gordon, všetko v poriadku,
  2. tam dole u vás?
14 00:03:11.444 00:03:13.400
  1. Toto ťa nepoteší.
15 00:03:13.401 00:03:14.818
  1. Dobre.

Štatistiky

Number of downloads 148
Number of units 849
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 30K
Number of characters per line 24.43

No comments