Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Når dyrene drømmer (2014).

Informácie o filme

Názov Når dyrene drømmer (2014)
Type Film

Informácie o titulkách

ID PZs-
Created 22.11.2015 21:10:19
Contributor kvrle
Jazyk Slovensky
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Når Dyrene Drømmer (2014) DVDrip x264 - ZeroLoss

Subtitles preview

Filename
Nar-dyrene-drommer(0000247779)
Name
nar-dyrene-drommer(0000247779)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:51.680 00:01:59.830
  1. <b>KEĎ ZVIERATÁ SNÍVAJÚ</b>
2 00:02:5.320 00:02:7.500
  1. Žiadne iné vyrážky?
3 00:02:8.930 00:02:10.810
  1. Nie.
4 00:02:11.730 00:02:16.900
  1. Máš ešte iné príznaky?
  2. Závrate? Poruchy zraku?
5 00:02:16.910 00:02:19.050
  1. Niečo na ten spôsob?
6 00:02:19.210 00:02:20.640
  1. Nie.
7 00:02:21.360 00:02:22.710
  1. Dobre.
8 00:02:22.890 00:02:25.880
  1. Vyzleč si prosím ťa tielko.
9 00:02:36.240 00:02:38.860
  1. Tak si ťa teda vyšetrím.
10 00:03:10.230 00:03:13.450
  1. Otvor ústa, prosím. Ďakujem.
11 00:03:19.130 00:03:22.080
  1. Teraz sa ti pozriem na ďasná.
12 00:03:24.500 00:03:28.720
  1. Áno... A si si istá,
  2. že nemáš žiadne iné príznaky?
13 00:03:29.520 00:03:30.900
  1. Áno.
14 00:03:31.560 00:03:34.050
  1. Ľahni si prosím na brucho.
15 00:03:46.060 00:03:48.750
  1. Áno... Určite to nič nie je,

Štatistiky

Number of downloads 11
Number of units 252
Number of lines 335
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 5K
Number of characters per line 17.05

No comments