Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Ofelas (1987).

Informácie o filme

Názov Ofelas (1987)
Type Film

Informácie o titulkách

ID RENF
Created 25.2.2018 18:55:34
Contributor kopyto
Jazyk Slovensky
FPS 24


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

preklad => Montalban

Releases

Ofelas.1987.smi.fra.1080p.x264.ac3.mkv

Subtitles preview

Filename
Ofelas.1987.smi.fra.1080p.x264.ac3
Name
ofelas_1987_smi_fra_1080p_x264_ac3
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.607 00:00:13.721
  1. Počúvaj ma a pamätaj si čo hovorím
2 00:00:14.257 00:00:18.242
  1. Dnes som tretíkrát vo svojom
  2. živote uvidel sobieho býka
3 00:00:21.303 00:00:25.770
  1. Prvýkrát som ho zazrel,
  2. keď som bol v tvojom veku
4 00:00:27.239 00:00:30.574
  1. Druhýkrát,
  2. keď som bol v najlepších rokoch
5 00:00:32.191 00:00:38.437
  1. Dnešné ráno som ho uvidel znova.
  2. Ja a sob sa už nikdy nestretneme.
6 00:00:53.945 00:00:57.749
  1. STOPÁR
7 00:02:0.913 00:02:3.688
  1. Medzi Laponcami
  2. se tento príbeh rozpráva
8 00:02:3.808 00:02:7.652
  1. - z pokolenia na pokolenie
  2. už takmer 1000 rokov.
9 00:02:45.791 00:02:47.207
  1. Dilko!
10 00:03:22.982 00:03:23.992
  1. Tu som, Dilko.
11 00:03:32.531 00:03:37.364
  1. - Dilkovi se niečo stalo.
  2. - Vie sa o seba postarať.
12 00:03:38.257 00:03:40.374
  1. - Pomôžeš mi ho nájsť, tati?
13 00:03:40.676 00:03:44.124
  1. - Nie, tvoj brat sa čoskoro vráti.
  2. - Pomôže ti ho nájsť.
14 00:04:13.392 00:04:16.482
  1. - Nemôžem nájsť Dilka.
  2. - Musíš volať nahlas!
15 00:04:16.602 00:04:20.672
  1. Volala som, ale neprišiel.

Štatistiky

Number of downloads 11
Number of units 285
Number of lines 392
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 8K
Number of characters per line 20.85

No comments