Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Ofelas (1987) - Slovensky subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Nesprávny jazyk. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
preklad => Montalban
Releases
| Ofelas.1987.smi.fra.1080p.x264.ac3.mkv |
Subtitles preview
- Filename
- Ofelas.1987.smi.fra.1080p.x264.ac3
- Name
- ofelas_1987_smi_fra_1080p_x264_ac3
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:10.607 00:00:13.721 - Počúvaj ma a pamätaj si čo hovorím
2 00:00:14.257 00:00:18.242 - Dnes som tretíkrát vo svojom
- živote uvidel sobieho býka
3 00:00:21.303 00:00:25.770 - Prvýkrát som ho zazrel,
- keď som bol v tvojom veku
4 00:00:27.239 00:00:30.574 - Druhýkrát,
- keď som bol v najlepších rokoch
5 00:00:32.191 00:00:38.437 - Dnešné ráno som ho uvidel znova.
- Ja a sob sa už nikdy nestretneme.
6 00:00:53.945 00:00:57.749 - STOPÁR
7 00:02:0.913 00:02:3.688 - Medzi Laponcami
- se tento príbeh rozpráva
8 00:02:3.808 00:02:7.652 - - z pokolenia na pokolenie
- už takmer 1000 rokov.
9 00:02:45.791 00:02:47.207 - Dilko!
10 00:03:22.982 00:03:23.992 - Tu som, Dilko.
11 00:03:32.531 00:03:37.364 - - Dilkovi se niečo stalo.
- - Vie sa o seba postarať.
12 00:03:38.257 00:03:40.374 - - Pomôžeš mi ho nájsť, tati?
13 00:03:40.676 00:03:44.124 - - Nie, tvoj brat sa čoskoro vráti.
- - Pomôže ti ho nájsť.
14 00:04:13.392 00:04:16.482 - - Nemôžem nájsť Dilka.
- - Musíš volať nahlas!
15 00:04:16.602 00:04:20.672 - Volala som, ale neprišiel.
Štatistiky
| Number of downloads | 16 |
| Number of units | 285 |
| Number of lines | 392 |
| Number of lines per unit | 1.38 |
| Number of characters | 8K |
| Number of characters per line | 20.85 |
No comments
Comments