Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 4.11.2015 19:02:01

Subtitles 'yGM-/563a560deeb9187746253917' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Paranormal Activity: The Ghost Dimension (2015).


Informácie o titulkách

ID yGM-
Created 22.12.2015 19:13:20
Contributor Anonymous
Jazyk Slovensky
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Paranormal.Activity-The.Ghost.Dimension.2015.HD-TS.XVID.AC3.Hive-CM8

Subtitles preview

Filename
Paranormal.Activity-The.Ghost.Dimension.2015.HD-TS.XVID.AC3.Hive-CM8
Name
paranormal_activity-the_ghost_dimension_2015_hd-ts_xvid_ac3_hive-cm8
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.358 00:00:6.461
  1. "ΣΑΝΤΑ ΡΟZΑ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ"
2 00:00:6.486 00:00:10.449
  1. "ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1988"
3 00:00:53.831 00:00:55.410
  1. Φοβάμαι.
4 00:00:55.435 00:00:57.168
  1. Μην φοβάσαι.
5 00:00:57.769 00:00:59.264
  1. Ποιος είναι αυτός;
6 00:00:59.289 00:01:1.397
  1. Αυτός θα είναι ο δάσκαλός σου.
7 00:01:2.319 00:01:4.592
  1. Αυτή είναι μια πολύ καλή μέρα.
8 00:01:5.242 00:01:6.797
  1. Ξέρεις γιατί;
9 00:01:8.846 00:01:11.336
  1. Επειδή σήμερα είναι μια αρχή.
  2. Ο φίλος σου, Ο Τόμπι.
10 00:01:13.495 00:01:15.959
  1. Τον ξέρω, εδώ και πολύ καιρό.
11 00:01:17.057 00:01:19.558
  1. Τον ήξερα με άλλα ονόματα.
12 00:01:19.584 00:01:21.763
  1. Και η Λόις, τον ήξερε επίσης.
13 00:01:22.624 00:01:24.526
  1. Και εγώ χρειάστηκε να μάθω.
14 00:01:24.551 00:01:26.781
  1. Ήταν δύσκολο στην αρχή.
15 00:01:27.147 00:01:28.323
  1. Αλλά άξιζε τον κόπο.

Štatistiky

Number of downloads 53
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 41K
Number of characters per line 20.64

No comments