Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Pursued (1947).

Informácie o filme

Názov Pursued (1947)
Type Film

Informácie o titulkách

ID SoRF
Created 24.5.2018 17:56:44
Contributor kopyto
Jazyk Slovensky
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

preklad => bocnal

Releases

Pursued.1947.eng.1080p.x264.ac3.mkv

Subtitles preview

Filename
Pursued.1947.eng.1080p.x264.ac3
Name
pursued_1947_eng_1080p_x264_ac3
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:28.100 00:00:33.089
  1. PRENASLEDOVANÝ
2 00:01:21.334 00:01:26.200
  1. <i>Územie Nového Mexika,
  2. na začiatku storočia.</i>
3 00:01:57.400 00:01:58.153
  1. Jeb?
4 00:02:0.373 00:02:1.564
  1. Jeb, kde si?
5 00:02:12.000 00:02:14.900
  1. Si v poriadku?
  2. - Som v poriadku.
6 00:02:15.733 00:02:17.500
  1. Priniesla som ti zopár vecí,
7 00:02:17.620 00:02:20.075
  1. pár konzerv, mäso a fazuľu
  2. a plnú fľašu.
8 00:02:20.609 00:02:22.664
  1. Zdržala si sa kvôli tým veciam?
9 00:02:23.466 00:02:25.411
  1. Prišla som hneď, ako som mohla.
10 00:02:25.531 00:02:27.202
  1. Priniesla som ti aj mapu.
11 00:02:27.322 00:02:28.249
  1. Pozri sa.
12 00:02:28.605 00:02:31.975
  1. Ak sa vydáš na sever od Gloriettas,
  2. môžeš sa dostať do Skin Road.
13 00:02:32.605 00:02:34.256
  1. Mám ísť pracovať na sever?
14 00:02:34.728 00:02:37.600
  1. Áno, Jeb.
  2. - A čo ty? Čo bude s tebou?
15 00:02:38.204 00:02:39.900
  1. Nepôjdem s tebou.

Štatistiky

Number of downloads 4
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 35K
Number of characters per line 22.44

No comments