Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 2.12.2015 15:53:22

Subtitles 'JLM-/565f13e3d776d94f20d53d40' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Sinister 2 (2015).

Informácie o filme

Názov Sinister 2 (2015)
Type Film

Informácie o titulkách

ID JLM-
Created 2.12.2015 15:53:24
Contributor Anonymous
Jazyk Slovensky
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Sinister 2 2015 WEBRip.x264-FGT

Subtitles preview

Filename
Sinister 2 2015 WEBRip.x264-FGT
Name
sinister 2 2015 webrip_x264-fgt
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:4.189 00:01:24.670
  1. Απόδοση Διαλόγων: ToNouSou
2 00:03:31.400 00:03:34.900
  1. Τώρα, είναι η κατάλληλη στιγμή να πεις
  2. "Ευλόγησων Πάτερ, αμάρτησα".
3 00:03:37.610 00:03:38.780
  1. Ναι.
4 00:03:40.600 00:03:43.460
  1. Πότε ήταν η τελευταία
  2. φορά που εξομολογήθηκες;
5 00:03:44.510 00:03:48.910
  1. Στην πραγματικότητα,
  2. πότε δεν εξομολογήθηκα.
6 00:03:49.550 00:03:52.100
  1. Πότε, δεν έκανες την
  2. τελετή της άφεσης αμαρτιών;
7 00:03:52.440 00:03:56.560
  1. Όχι... δεν έκανα ποτέ κανενός είδους,
  2. τελετή... απ' όσο μπορώ να θυμηθώ...
8 00:03:56.660 00:03:59.680
  1. Θέλω να πω, μπορεί
  2. κατά λάθος, να έκανα κάποια...
9 00:03:59.780 00:04:1.823
  1. Για να είμαι ειλικρινείς,
  2. δεν έχω βρεθεί
10 00:04:1.835 00:04:3.640
  1. ποτέ σε μια εκκλησία
  2. η κάτι τέτοιο.
11 00:04:3.730 00:04:6.070
  1. Αλλά γινόταν μια κηδεία.
  2. Λυπάμαι.
12 00:04:7.210 00:04:10.680
  1. Δεν έχω κανέναν άλλο να μιλήσω.
13 00:04:11.130 00:04:13.770
  1. Είσαι εκείνος ο βοηθός
  2. σερίφη, ο Όσγουαλτ, έτσι;
14 00:04:14.340 00:04:18.710
  1. - Δεν είμαι στο σώμα, πλέον.
  2. - Ναι, αλλά αυτός είσαι, σωστά;
15 00:04:19.240 00:04:20.610
  1. Ναι.

Štatistiky

Number of downloads 45
Number of units 732
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 23K
Number of characters per line 21.56

No comments