Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for South of St. Louis (1949).

Informácie o filme

Názov South of St. Louis (1949)
Type Film

Informácie o titulkách

ID zz5F
Created 18.2.2018 19:14:47
Contributor kopyto
Jazyk Slovensky
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

preklad - gogo

Releases

South.Of.St.Louis.1949.eng.1080p.x264.ac3.mkv

Subtitles preview

Filename
South.Of.St.Louis.1949.eng.1080p.x264.ac3
Name
south_of_st_louis_1949_eng_1080p_x264_ac3
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:26.700 00:00:31.127
  1. Mercadores de Intriga
2 00:01:29.500 00:01:33.539
  1. <i>Občianska vojna vytvorila
  2. svet nenávisti medzi severom a juhom.</i>
3 00:01:33.743 00:01:37.158
  1. <i>Každá strana z oboch
  2. armád bojovala odvážne.</i>
4 00:01:37.362 00:01:42.140
  1. <i>Na juhu od St. Louis
  2. okolo Misissipi bola krajina nikoho...</i>
5 00:01:42.406 00:01:45.899
  1. <i>ovladana bandou zlodeju,
  2. vedenou Lukem Cottrellem...</i>
6 00:01:46.160 00:01:50.999
  1. zanechával za sebou ruiny,
  2. vyplienené ranče a zničené domy.
7 00:01:51.259 00:01:54.909
  1. <i>Jazdil po planinách
  2. a páliac zo zbraní...</i>
8 00:01:55.166 00:01:58.243
  1. <i>plienil vse pod značkou Únie.</i>
9 00:01:58.516 00:02:2.049
  1. RANČ TRI ZVONY
10 00:02:4.243 00:02:8.765
  1. <i>Na oblohe Texasu
  2. sa dvíhal prach karaván.</i>
11 00:02:9.033 00:02:12.485
  1. <i>Boli to farmári,
  2. vyhnaní z ich pozemkov pre zúrivosť vojny.</i>
12 00:02:42.350 00:02:44.850
  1. Stratili sme všetko čo sme mali.
13 00:02:45.470 00:02:47.997
  1. Iba Yankee nie.
14 00:02:48.675 00:02:51.086
  1. Niekto tu robi zle.
15 00:02:51.764 00:02:52.858
  1. Kip!

Štatistiky

Number of downloads 22
Number of units 805
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 22K
Number of characters per line 18.17

No comments