Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 19.11.2015 0:43:36

Subtitles 'F48-/564d1aedd776d945f94a57c5' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie The 33 (2015).

Informácie o filme

Názov The 33 (2015)
Type Film

Informácie o titulkách

ID F48-
Created 19.11.2015 1:01:24
Contributor Anonymous
Jazyk Slovensky
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The 33 (2015) 720p WEB-DL - 999MB - ShAaNiG
The 33 (2015) 720p WEB-DL Ganool.AG
The 33 2015 HDRip x264 AC3-iFT
The 33 (2015) 720p WEB-DL 950MB - MkvCage
The.33.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-m2g
The.33.2015.1080p.WEB-DL.x264.AC3-EVO
The.33.2015.720p.WEB-DL.950MB-MkvCage
The 33 2015 720p WEB-DL X264 AC3-EVO
The.33.2015.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO
The 33 2015 720p WEBRip x264 AAC-m2g
The.33.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO

Subtitles preview

Filename
The.33.2015.720p.WEB-DL.950MB-MkvCage
Name
the_33_2015_720p_web-dl_950mb-mkvcage
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:52.052 00:00:55.669
  1. 12.000 μεταλλωρύχοι
  2. πεθαίνουν κάθε χρόνο
2 00:00:55.681 00:00:59.309
  1. σε ατυχήματα μεταλλωρυχείων,
  2. ανά τον κόσμο.
3 00:02:30.066 00:02:36.573
  1. Mετάφραση: ToNouSou
4 00:02:53.214 00:02:54.549
  1. Ωραίο πάρτυ, Μάριο.
5 00:03:4.601 00:03:6.269
  1. Λόμπος, κάνε μου πάσα!
6 00:03:6.728 00:03:8.646
  1. Εντάξει! Σταμάτα.
7 00:03:8.688 00:03:10.398
  1. Εδώ, προς τ΄ αριστερά! Έλα!
8 00:03:10.440 00:03:11.483
  1. Λόμπος, εδώ!
9 00:03:11.524 00:03:12.567
  1. Εδώ, εδώ!
10 00:03:14.944 00:03:16.071
  1. Μπράβο, Eσκαρλέτ (Ελπίδα)!
11 00:03:17.364 00:03:20.116
  1. Αυτό είναι το μωρό μου,
  2. αυτό είναι το μωρό μου.
12 00:03:27.707 00:03:28.708
  1. Mάριo!
13 00:03:29.292 00:03:32.212
  1. Λατρεύω τον κώλο σου.
14 00:03:32.253 00:03:36.216
  1. Σ΄ το έχω πει ποτέ;
  2. Έχεις τα πιο ωραία οπίσθια στο Κοπιάπο.
15 00:03:36.257 00:03:37.717
  1. Είσαι τρελός!

Štatistiky

Number of downloads 118
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 38K
Number of characters per line 21.05

No comments