Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 28.5.2016 11:19:00

Subtitles 'iJ1A/57497e91d776d927126a9578' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie The Channel (2016).

Informácie o filme

Názov The Channel (2016)
Type Film

Informácie o titulkách

ID iJ1A
Created 1.11.2016 19:41:38
Contributor Anonymous
Jazyk Slovensky
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Channel.2016.HDRip.XviD.AC3-iFT
The.Channel.2016.HDRip.350MB.Ganool
The.Channel.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO

Subtitles preview

Filename
The.Channel.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO
Name
the_channel_2016_hdrip_xvid_ac3-evo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.323 00:00:11.269
  1. 人は死ぬ瞬間 光が見えるらしい
2 00:00:22.698 00:00:24.459
  1. あの夜 私は死んだ
3 00:00:24.849 00:00:26.759
  1. 光なんて見えなかった
4 00:00:44.947 00:00:46.739
  1. 感じたのは恐怖だけ
5 00:00:49.698 00:00:51.499
  1. ある子が殺された
6 00:00:54.736 00:00:56.084
  1. カートを運べ
7 00:00:56.085 00:00:59.919
  1. 20分間死んでた 世界は暗闇だった
8 00:01:0.251 00:01:1.499
  1. 怖かった
9 00:01:3.074 00:01:4.099
  1. 離れて
10 00:01:11.561 00:01:13.999
  1. でも それは終わった
11 00:01:17.352 00:01:19.649
  1. 幸運だと言われたわ
12 00:01:22.015 00:01:24.469
  1. 生き返ったのは奇跡
13 00:01:26.996 00:01:28.719
  1. でも そうは思えない
14 00:01:30.586 00:01:32.309
  1. 戻ってきた時
15 00:01:32.774 00:01:34.259
  1. 1人じゃなかった

Štatistiky

Number of downloads 8
Number of units 983
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.03
Number of characters 8K
Number of characters per line 8.57

No comments