Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Martian (2015).

Informácie o filme

Názov The Martian (2015)
Type Film

Informácie o titulkách

ID VFw_
Created 8.2.2016 1:25:11
Contributor Anonymous
Jazyk Slovensky
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG;
The.Martian.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
The Martian

Subtitles preview

Filename
The Martian.Slovak
Name
the martian_slovak
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:7.901 00:01:16.201
  1. MARŤAN
2 00:02:4.833 00:02:7.127
  1. <i>Dobre, tím, pokračujte tak,
  2. aby ste sa navzájom videli</i>.
3 00:02:7.168 00:02:8.545
  1. <i>Nech je na nás dnes NASA hrdá</i>.
4 00:02:8.586 00:02:9.629
  1. NASA - ARES III - MIESTO PRISTÁTIA
  2. DEŇ MISIE: SOLÁRNY DEŇ 18
5 00:02:9.671 00:02:11.381
  1. <i>Ako to tam vyzerá, Watney</i>?
6 00:02:11.423 00:02:12.757
  1. <i>Poteší vás informácia</i>,
7 00:02:12.799 00:02:18.763
  1. <i>že v sekcii 14-28 sú čiastočky
  2. prevažne hrubé</i>,
8 00:02:18.805 00:02:22.142
  1. no v 29-ke sú oveľa jemnejšie
9 00:02:22.183 00:02:24.227
  1. a mali by byť ideálne na chemickú analýzu.
10 00:02:24.269 00:02:27.564
  1. <i>Fíha. Všetci ste to počuli?
  2. Mark práve objavil prach</i>.
11 00:02:27.605 00:02:28.773
  1. <i>Máme na to upozorniť médiá</i>?
12 00:02:28.815 00:02:30.775
  1. <i>Čo robíš dnes ty, Martinez</i>?
13 00:02:30.817 00:02:32.819
  1. Uisťuješ sa, že MOM stále stojí?
14 00:02:32.861 00:02:34.612
  1. <i>Mal by si vedieť,
  2. že vizuálna kontrola vybaveni</i>a
15 00:02:34.654 00:02:36.656
  1. <i>je pre úspech misie podstatná</i>.

Štatistiky

Number of downloads 149
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 55K
Number of characters per line 25.28

No comments