Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 26.4.2016 12:24:26

Subtitles 'k0BA/571f5dceeeb918684d9c67a2' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie The Revenant (2015).

Informácie o filme

Názov The Revenant (2015)
Type Film

Informácie o titulkách

ID k0BA
Created 26.4.2016 12:34:36
Contributor Anonymous
Jazyk Slovensky
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Revenant.2015.1080p-720p.BRRip.x264.AAC-ETRG & MkvCage & EVO & GECKOS (DVD)
The Revenant 2015 HDRip XviD AC3-EVO
The.Revenant.2015.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
The Revenant 2015 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO
The.Revenant.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
The.Revenant.2015.WEB-DL.x264-RARBG
The Revenant 2015 1080p-720p BluRay x264-SPARKS & YTS AG & HDMaNiAcS (DVD)
The.Revenant.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
The.Revenant.2015.720p.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
The Revenant 2015 HDRip XviD AC3-SOLiD
The.Revenant.2015 (DVD SUBRiP)
The Revenant 2015 720p WEB-DL H264 AC3-EVO
The Revenant 2015 1080p BluRay x264 DTS-JYK & ETRG (DVD)
The.Revenant.2015.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
The.Revenant.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO

Subtitles preview

Filename
The.Revenant.2015 (DVD SUBRiP)
Name
the_revenant_2015 (dvd subrip)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:4.440 00:01:7.316
  1. Όλα θα πάνε καλά, γιε μου.
2 00:01:8.610 00:01:13.489
  1. Ξέρω ότι θέλεις να τελειώσει αυτό.
3 00:01:19.997 00:01:22.123
  1. Εγώ είμαι εδώ.
4 00:01:26.503 00:01:29.172
  1. Θα είμαι εδώ.
5 00:01:36.680 00:01:39.098
  1. Αλλά μην το βάζεις κάτω.
6 00:01:42.060 00:01:45.021
  1. Μ' ακούς;
7 00:01:46.857 00:01:51.903
  1. Όσο μπορείς ακόμα να πάρεις ανάσα,
  2. να πολεμάς.
8 00:01:53.530 00:01:56.949
  1. Ανάπνεε...
  2. Συνέχισε ν' αναπνέεις.
9 00:02:26.605 00:02:29.941
  1. H EΠIΣTPOΦH - THE REVENANT
10 00:03:43.599 00:03:44.932
  1. Xoκ.
11 00:04:31.146 00:04:33.147
  1. Nα πάρει.
12 00:04:34.983 00:04:37.652
  1. Αvαθεματισμέvα καθάρματα.
13 00:04:39.821 00:04:42.490
  1. Kάπoιoς δεv έχει καθόλoυ μυαλό.
14 00:04:47.996 00:04:50.164
  1. - Eίδες τov Kόλτερ;
  2. - Όχι.
15 00:04:53.085 00:04:54.418
  1. Aκoύστε!

Štatistiky

Number of downloads 566
Number of units 812
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 25K
Number of characters per line 23.2

No comments