Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Revenant (2015).

Informácie o filme

Názov The Revenant (2015)
Type Film

Informácie o titulkách

ID z9s_
Created 22.3.2016 17:33:09
Contributor Anonymous
Jazyk Slovensky
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Revenant.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
The Revenant 2015 HDRip XviD AC3-EVO
The.Revenant.2015.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
The.Revenant.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
The.Revenant.2015.WEB-DL.x264-RARBG
The.Revenant.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
The.Revenant.2015.720p.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
The Revenant 2015 HDRip XviD AC3-SOLiD
The.Revenant.2015.WEB-DL-RARBG
The Revenant 2015 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO
The Revenant 2015 720p WEB-DL H264 AC3-EVO
The.Revenant.2015.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO

Subtitles preview

Filename
slk
Name
slk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:4.439 00:01:7.319
  1. Nič to, synček.
2 00:01:8.610 00:01:13.490
  1. Ja viem, že to chceš mať za sebou.
3 00:01:19.997 00:01:22.117
  1. Som pri tebe.
4 00:01:26.503 00:01:29.173
  1. Zostanem tu, pri tebe.
5 00:01:36.680 00:01:39.100
  1. Ale nevzdávaj to.
6 00:01:42.060 00:01:45.020
  1. Počuješ?
7 00:01:46.857 00:01:51.897
  1. Pokým môžeš nabrať dych, bojuj.
8 00:01:53.530 00:01:56.950
  1. Dýchaj... len dýchaj.
9 00:02:26.605 00:02:29.945
  1. REVENANT
  2. ZMŔTVYCHVSTANIE
10 00:03:43.599 00:03:44.929
  1. Hawk.
11 00:04:31.146 00:04:33.146
  1. Doriti.
12 00:04:34.983 00:04:37.653
  1. Prekliati bastardi.
13 00:04:39.821 00:04:42.491
  1. Ten sukin syn má v hlave nasraté.
14 00:04:47.996 00:04:50.166
  1. -Nevidel si Coultera?
  2. -Nie.
15 00:04:53.085 00:04:54.425
  1. Počúvajte!

Štatistiky

Number of downloads 30
Number of units 844
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 23K
Number of characters per line 22.55

No comments