Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 15.12.2015 19:48:56

Subtitles 'bdE-/56706e95d776d94f25d54aa0' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie The Ridiculous 6 (2015).

Informácie o filme

Názov The Ridiculous 6 (2015)
Type Film

Informácie o titulkách

ID bdE-
Created 15.12.2015 19:54:40
Contributor Anonymous
Jazyk Slovensky
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Ridiculous.6.2015.WEBRiP.x264-QCF
The.Ridiculous.6.2015.WEBRiP.XviD.MP3-RARBG
The.Ridiculous.6.2015.720p.WEBRiP.x264-QCF

Subtitles preview

Filename
The.Ridiculous.6.2015.WEBRiP.XviD.MP3-RARBG
Name
the_ridiculous_6_2015_webrip_xvid_mp3-rarbg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:15.629 00:00:23.629
  1. ~Απόδοση διαλόγων: ToNouSou~
2 00:00:29.790 00:00:32.329
  1. ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΙΝΔΙΑΝΟΙ
3 00:00:32.571 00:00:35.047
  1. ΚΟΚΚΙΝΟΜΟΥΡΗΔΕΣ ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ
4 00:00:49.499 00:00:52.432
  1. ΣΦΑΓΗ ΤΟΥ ΙΠΠΙΚΟΥ ΑΠΟ
  2. ΑΘΕΟΦΟΒΟΥΣ ΙΝΔΙΑΝΟΥΣ
5 00:01:8.297 00:01:10.007
  1. Κοιτάξτε εδώ.
6 00:01:10.091 00:01:12.719
  1. Μου έφτιαξες την μέρα.
7 00:01:12.802 00:01:14.679
  1. Ακόμα δεν τελείωσα το
  2. πρωινό μου, και θα
8 00:01:14.691 00:01:16.764
  1. μπορέσω να σκοτώσω,
  2. έναν βρωμιάρη, ινδιάνο.
9 00:01:18.182 00:01:19.183
  1. Ινδιάνος;
10 00:01:20.267 00:01:21.685
  1. Μπα.
11 00:01:21.769 00:01:25.397
  1. Απλά ντύθηκα έτσι για να μην
  2. μου πάρουν το σκαλπ, στο λιβάδι.
12 00:01:25.481 00:01:28.525
  1. Λοιπόν, είναι πολύ πειστική αμφίεση.
13 00:01:28.609 00:01:31.988
  1. Ναι, δεν μπορείς ποτέ να
  2. είσαι πολύ ασφαλής, εκεί έξω
14 00:01:32.071 00:01:34.615
  1. μ' όλους αυτούς τους άγριους
  2. που τριγυρνάν εδώ και εκεί.
15 00:01:34.698 00:01:36.492
  1. Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα;

Štatistiky

Number of downloads 8
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 55K
Number of characters per line 22.5

No comments