Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015).


Informácie o titulkách

ID g-U-
Created 26.12.2015 15:11:22
Contributor Anonymous
Jazyk Slovensky
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Second.Best.Exotic.Marigold.Hotel.2015.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
The Best Exotic Marigold Hotel 2

Subtitles preview

Filename
Slovak
Name
slovak
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:58.600 00:01:1.186
  1. Nasávajte vzduch, pani Donnellyová!
2 00:01:1.227 00:01:2.896
  1. Hltám prach!
3 00:01:2.937 00:01:4.731
  1. Vietor vo vašich vlasoch!
4 00:01:4.773 00:01:7.776
  1. Zatiahni tú prekliatu strechu, Sonny!
5 00:01:7.817 00:01:10.278
  1. Odmietam váš negatívny prístup!
6 00:01:10.320 00:01:15.658
  1. Madam, toto je diaľnica 66,
  2. cesta plná vzrušujúcich zážitkov!
7 00:01:26.753 00:01:29.255
  1. San Diego, Kalifornia
8 00:01:37.430 00:01:40.266
  1. Som Chet. S radosťou sa vám
  2. postarám o auto.
9 00:01:40.308 00:01:43.144
  1. Nie s takou, akú máme my, že to rád urobíš.
10 00:01:43.687 00:01:48.274
  1. Povedzte, že dnu ma čaká šálka čaju
  2. a sušienky.
11 00:01:48.316 00:01:51.152
  1. Úžasný prízvuk. Ste z Austrálie?
12 00:01:56.449 00:01:58.702
  1. Volanie osudu, madam.
13 00:01:59.035 00:02:2.872
  1. Vábi nás piesňou sirény.
  2. A my ju musíme nasledovať!
14 00:02:2.914 00:02:5.208
  1. Lebo toto je naša chvíľa!
15 00:02:5.250 00:02:8.169
  1. Kedy, ak nie teraz? A kto, ak nie my?!

Štatistiky

Number of downloads 26
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 49K
Number of characters per line 24.08

No comments