Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Trolls (2016).

Informácie o filme

Názov Trolls (2016)
Type Film

Informácie o titulkách

ID uSBE
Created 19.5.2017 8:37:22
Contributor Anonymous
Jazyk Slovensky
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Trollovia
Trolls.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO

Subtitles preview

Filename
Trolls.Slovak
Name
trolls_slovak
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:50.425 00:00:51.551
  1. Kde bolo, tam bolo,
2 00:00:51.593 00:00:54.429
  1. v šťastnom lese plnom šťastných stromov
3 00:00:55.722 00:00:58.141
  1. žili tie najšťastnejšie bytosti na svete.
4 00:00:58.183 00:00:59.100
  1. Trollovia.
5 00:01:1.061 00:01:5.315
  1. Zo všetkého najviac milovali
  2. spev, tanec a mojkanie.
6 00:01:5.357 00:01:9.235
  1. Spievali, tancovali a mojkali sa,
  2. spievali, mojkali, tancovali,
7 00:01:9.277 00:01:11.112
  1. mojkali, tancovali, spievali a mojkali...
8 00:01:13.615 00:01:16.868
  1. Ale jedného dňa trollov objavil...
9 00:01:16.910 00:01:18.370
  1. Bergen!
10 00:01:19.788 00:01:21.539
  1. Bergeni nevedeli spievať,
11 00:01:22.248 00:01:23.249
  1. ani tancovať,
12 00:01:23.541 00:01:24.959
  1. ani sa mojkať.
13 00:01:25.377 00:01:28.254
  1. Boli to najnešťastnejšie tvory na svete.
14 00:01:29.214 00:01:31.549
  1. A ke videli, akí sú trollovia šťastní,
15 00:01:31.591 00:01:34.219
  1. chceli kúsok ich šťastia pre seba.

Štatistiky

Number of downloads 127
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.15
Number of characters 32K
Number of characters per line 20.38

No comments