Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Underworld: Blood Wars (2016).

Informácie o filme

Názov Underworld: Blood Wars (2016)
Type Film

Informácie o titulkách

ID YsRD
Created 10.4.2017 10:52:21
Contributor Anonymous
Jazyk Slovensky
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Underworld.Blood.Wars.2017.HDRip.XViD-ETRG
Underworld.Blood.Wars.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Underworld.Blood.Wars.2017.1080p-720p.WEB-DL-ShAaNiG
Underworld.Blood.Wars.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO
Underworld.Blood.Wars.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1 H.264-G4RiS
Underworld: Blood Wars 2016 1080p-720p WEB-DL - MkvCage
Underworld: Krvavé vojny

Subtitles preview

Filename
Underworld_ Blood Wars.Slovak
Name
underworld_ blood wars_slovak
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:58.058 00:01:0.685
  1. Bola som popredná bojovníčka
  2. v armáde Upírov...
2 00:01:1.478 00:01:3.355
  1. Smrtonoska.
3 00:01:4.272 00:01:5.940
  1. Bola som v tom dobrá.
4 00:01:8.318 00:01:9.736
  1. Ale podviedli ma.
5 00:01:9.903 00:01:13.365
  1. Viktor, náš vodca
  2. a najmocnejší Upír...
6 00:01:13.823 00:01:16.409
  1. nebol mojím záchrancom,
  2. ako mi nahovoril.
7 00:01:18.495 00:01:21.122
  1. Zrazu boli zo spojencov nepriatelia.
8 00:01:21.289 00:01:25.543
  1. Starší Upíri, ktorých som kedysi chránila,
  2. ma chceli zabiť.
9 00:01:27.671 00:01:30.048
  1. Potom som našla Michaela Corvina.
10 00:01:30.215 00:01:33.635
  1. Ani Upír, ani Lykan.
  2. Michael sa stal obojím.
11 00:01:35.470 00:01:38.264
  1. Pomstili sme sa, zabili sme Starších.
12 00:01:40.558 00:01:43.186
  1. Potom sa však všetko zmenilo.
13 00:01:43.937 00:01:48.024
  1. Zajali ma. Nevedela som,
  2. že nosím Michaelovo dieťa.
14 00:01:48.817 00:01:50.026
  1. Eve, našu dcéru...
15 00:01:50.860 00:01:54.239
  1. prvú čistokrvnú miešanku.
  2. Jej krv mohla vojnu ukončiť.

Štatistiky

Number of downloads 58
Number of units 767
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 21K
Number of characters per line 20.2

No comments