Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Westbound (1959).

Informácie o filme

Názov Westbound (1959)
Type Film

Informácie o titulkách

ID Lk1F
Created 11.3.2018 13:48:35
Contributor kopyto
Jazyk Slovensky
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

preklad => gogo

Releases

Westbound.1959.eng.720p.x264.ac3.mkv

Subtitles preview

Filename
Westbound.1959.eng.720p.x264.ac3-sk
Name
westbound_1959_eng_720p_x264_ac3-sk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:22.239 00:00:27.674
  1. NA ZÁPAD
2 00:01:41.727 00:01:45.402
  1. <i>Rok 1864. vojna medzi štátmi bola
  2. v patovej situácii.
3 00:01:45.522 00:01:49.823
  1. <i>Zlata, životne dôležitého pre
  2. obe armády, bolo menej.
4 00:01:49.943 00:01:53.869
  1. <i>Zlata na náukup zbraní, streliva
  2. a vybavenia.
5 00:01:53.989 00:01:58.285
  1. <i>Sever chcel zvýšiť prísun zlata
  2. s Kalifornie
6 00:01:58.405 00:02:2.711
  1. <i>cestou dlhou 5.000 km
  2. cez nepriateľské územie.
7 00:02:2.831 00:02:6.548
  1. <i>Juh sa za každú cenu snažil
  2. zastaviť dodávky.
8 00:02:6.668 00:02:10.339
  1. <i>Koniec vojny bol v nedohľadne.
9 00:02:19.723 00:02:21.275
  1. Ďakujem.
10 00:02:24.435 00:02:26.404
  1. <i>Pristúpte a predstavte sa!
11 00:02:26.524 00:02:29.323
  1. <i>Oh, kapitán Hayes!
  2. Prepáčte pane, nespoznal som vás.
12 00:02:29.443 00:02:33.126
  1. <i>Plukovník Vance vás očakáva.
  2. Ráčte vstúpiť, pane.
13 00:02:34.368 00:02:35.836
  1. Plukovník?
14 00:02:35.956 00:02:40.059
  1. - Vojdite, Hayes!
  2. Zoznámte sa s Jimom Fullerom!
15 00:02:40.179 00:02:42.800
  1. Pán Fuller!
  2. - Zdravím.

Štatistiky

Number of downloads 7
Number of units 552
Number of lines 841
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 18K
Number of characters per line 22.01

No comments