Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Westbound (1959).

Informácie o filme

Názov Westbound (1959)
Type Film

Informácie o titulkách

ID Lk1F
Created 11.3.2018 13:48:35
Contributor kopyto
Jazyk Slovensky
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Nesprávny jazyk. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

preklad => gogo

Releases

Westbound.1959.eng.720p.x264.ac3.mkv

Subtitles preview

Filename
Westbound.1959.eng.720p.x264.ac3-sk
Name
westbound_1959_eng_720p_x264_ac3-sk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:22.239 00:00:27.674
  1. NA ZÁPAD
2 00:01:41.727 00:01:45.402
  1. <i>Rok 1864. vojna medzi štátmi bola
  2. v patovej situácii.
3 00:01:45.522 00:01:49.823
  1. <i>Zlata, životne dôležitého pre
  2. obe armády, bolo menej.
4 00:01:49.943 00:01:53.869
  1. <i>Zlata na náukup zbraní, streliva
  2. a vybavenia.
5 00:01:53.989 00:01:58.285
  1. <i>Sever chcel zvýšiť prísun zlata
  2. s Kalifornie
6 00:01:58.405 00:02:2.711
  1. <i>cestou dlhou 5.000 km
  2. cez nepriateľské územie.
7 00:02:2.831 00:02:6.548
  1. <i>Juh sa za každú cenu snažil
  2. zastaviť dodávky.
8 00:02:6.668 00:02:10.339
  1. <i>Koniec vojny bol v nedohľadne.
9 00:02:19.723 00:02:21.275
  1. Ďakujem.
10 00:02:24.435 00:02:26.404
  1. <i>Pristúpte a predstavte sa!
11 00:02:26.524 00:02:29.323
  1. <i>Oh, kapitán Hayes!
  2. Prepáčte pane, nespoznal som vás.
12 00:02:29.443 00:02:33.126
  1. <i>Plukovník Vance vás očakáva.
  2. Ráčte vstúpiť, pane.
13 00:02:34.368 00:02:35.836
  1. Plukovník?
14 00:02:35.956 00:02:40.059
  1. - Vojdite, Hayes!
  2. Zoznámte sa s Jimom Fullerom!
15 00:02:40.179 00:02:42.800
  1. Pán Fuller!
  2. - Zdravím.

Štatistiky

Number of downloads 21
Number of units 552
Number of lines 841
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 18K
Number of characters per line 22.01

No comments