Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Da Vinci's Demons (2013) S01E01 - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
V svetu, v katerem misli in vero skrbno nadzirajo, se nekdo bori, da bi osvobodil znanost.<br />
<br />
Da Vincija najamejo Medičejci, da bi organiziral velikonočno proslavo v Firencah. Kasneje je najet, da bi sestavil vojni stroj, sreča tudi skrivnostnega Turka.<br />
<br />
Skrivnostna zgodba o neverjetnem življenju Leonarda da Vincija razkriva podobo mladeniča, ki je bil preklet z nadčloveško inteligentnostjo. Bil je krivoverec, odločen razkriti laži, ki so jih širili verski vodje. Vsiljivec, ki je hotel spodkopati elitistično družbo. Pankrt, ki je hlepel po očetovem priznanju. Znašel se je sredi viharja, ki se je pripravljal dolga stoletja. To je bil spopad med resnico in lažmi, vero in razumom, preteklostjo in prihodnostjo.<br />
<br />
TVRip
<br />
Da Vincija najamejo Medičejci, da bi organiziral velikonočno proslavo v Firencah. Kasneje je najet, da bi sestavil vojni stroj, sreča tudi skrivnostnega Turka.<br />
<br />
Skrivnostna zgodba o neverjetnem življenju Leonarda da Vincija razkriva podobo mladeniča, ki je bil preklet z nadčloveško inteligentnostjo. Bil je krivoverec, odločen razkriti laži, ki so jih širili verski vodje. Vsiljivec, ki je hotel spodkopati elitistično družbo. Pankrt, ki je hlepel po očetovem priznanju. Znašel se je sredi viharja, ki se je pripravljal dolga stoletja. To je bil spopad med resnico in lažmi, vero in razumom, preteklostjo in prihodnostjo.<br />
<br />
TVRip
Releases
| Da.Vincis.Demons.S01E01.HDTV.x264-2HD |
| Da.Vincis.Demons.S01E01.720p.HDTV.x264-2HD |
| Da.Vincis.Demons.S01E01.480p.HDTV.x264-mSD |
| Da.Vincis.Demons.S01E01.HDTV.XviD-AFG |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| Cataleya | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 459 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 490 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Fantastičen prevod, zgolj z eno napako.
480
00:56:48,515 –> 00:56:51,518
Moja agenta v Firencah.
Ker govori o ženski, ki jo predstavi, bi bilo pravilno: Moja agentka iz Firenc.
480
00:56:48,515 –> 00:56:51,518
Moja agenta v Firencah.
Ker govori o ženski, ki jo predstavi, bi bilo pravilno: Moja agentka iz Firenc.
Comments