Obvestilo

Glasujte katerim novostim se naj najprej posvetimo!

Več: forum.

Poster filma 7 Days in Hell (2015).

Informacije o filmu

Naslov 7 Days in Hell (2015)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID tp4_
Ustvarjeno 1. mar. 2016 17:13:14
Pošiljatelj ugorazd
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

7 Days in Hell (2015)
Sedem Peklenskih Dni
Comedy, Sport

TVRip: ugorazd
Prevod: MEDIATRANSLATIONS

IMDb - http://www.imdb.com/title/tt3895884/

Nesramna parodija se v slogu dokumentarca norčuje iz namišljenih tekmecev poklicnega tenisa (Andy Samberg, Kit Harrington). Smrtna sovražnika se nazadnje soočita v svojem največjem dvoboju, najdaljši teniški igri Wimbledona dotlej.
V posebni, 45-minutni športni komediji nastopita dva izmed najbolj prepoznavnih televizijskih zvezdnikov, Andy Samberg in Kit Harrington. Nesramna, nepopisno zabavna komedija se norčuje iz poklicnega tenisa in njegovih slavnih igralcev; parodija predstavlja namišljena teniška tekmeca in smrtna sovražnika, ki se nazadnje soočita v svojem največjem dvoboju, najdaljši teniški igri Wimbledona dotlej – sedem dni ter pet setov trajajoč športni maraton, ki iz obeh tekmovalcev izčrpa dobesedno vse. Razen duhovitih trenutkov odločilne igre se film v lažno dokumentarističnem slogu posveča tudi življenju in karieri obeh tenisačev. Aaron Williams (Samberg) je besni, večno nezadovoljni nergač, čigar vedenje celo v najbolj dobrovoljnem dnevu kot za šalo prekaša tistega zloglasnega Johna McEnroeja v njegovem najslabšem (sam McEnroe se dejansko pojavi kot gost komedije). Charles Poole (Harrington) pa je ne najbolj brihtni "čudežni otrok" tenisa, na čigar ramenih slonijo upi Velike Britanije o naslednjem prvaku Wimbledona. Ozadje zgodb obeh namišljenih zvezdnikov tenisa obarva parada slavnih gostov, ki upodabljajo podobno izmišljene like ali pa groteskno pretirano različico samega sebe.

RETAiL

Izdaje

7.Days.in.Hell.2015.720p.HDTV.x264-BATV

Predogled podnapisa

Ime datoteke
7.Days.in.Hell.2015.SLOSubs.720p.HDTV.x264-BATV
Ime
7_days_in_hell_2015_slosubs_720p_hdtv_x264-batv
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:8.184 00:00:11.224
  1. Wimbledon 2001
  2. Williams - Poole
2 00:00:14.424 00:00:18.185
  1. Tu je. Le točka ločuje
  2. Aarona Williamsa od zaključka
3 00:00:18.265 00:00:20.745
  1. tega neverjetnega
  2. sedemdnevnega dvoboja.
4 00:00:20.825 00:00:23.384
  1. To je njegova
  2. 67. točka za zmago.
5 00:00:24.665 00:00:26.945
  1. Z enim servisom
  2. lahko vse konča.
6 00:00:30.665 00:00:32.865
  1. <i>Šibek udarec 50 km/h
  2. v mrežo.</i>
7 00:00:33.065 00:00:36.745
  1. Sedem dni igre
  2. je vse izčrpalo.
8 00:00:37.506 00:00:40.426
  1. Prosim, končaj.
9 00:00:42.706 00:00:44.166
  1. Jebenti, ne!
10 00:00:44.506 00:00:47.466
  1. Jezus, to me ubija.
11 00:00:47.706 00:00:52.507
  1. Dvoboj Williams - Poole. To ni bil
  2. dvoboj, ampak nekaj posebnega.
12 00:00:54.027 00:00:57.066
  1. Igralca,
  2. ujeta v večnem plamenu.
13 00:00:57.267 00:01:2.107
  1. Izenačenje. –Vem. Vsi vemo,
  2. da je izenačenje. Pišuka!
14 00:01:2.467 00:01:5.587
  1. To je bilo
  2. sedem peklenskih dni.
15 00:01:8.388 00:01:11.787
  1. SEDEM PEKLENSKIH DNI

Statistika

Število prenosov 64
Število enot 464
Število vrstic 849
Število vrstic na enoto 1.83
Število znakov 19K
Število znakov na vrstico 23.47

Ni komentarjev