Obvestilo

Glasujte katerim novostim se naj najprej posvetimo!

Več: forum.

Poster filma A Passage to India (1984).

Informacije o filmu

Naslov A Passage to India (1984)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID 74w_
Ustvarjeno 25. feb. 2016 01:55:29
Pošiljatelj brglez
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Ocene uporabnikov

Brez ocen

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

Potovanje v Indijo

Film / Drama, Združene države Amerike
165 min | IMDB: 7,4 | ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Film pripoveduje zgodbo o mladi Angležinji Adeli Quested (Judy Davis).

Adela v 20. letih 20. stoletja skupaj s svojo bodočo taščo (Peggy Ashcroft) odpotuje v kolonialno Indijo. Tam namerava obiskati svojega zaročenca, ki je ugleden sodnik. V tujem okolju, ki ga povsem obvladujejo kolonizatorji, spozna lokalnega zdravnika Aziza H. Ahmeda (Victor Banerjee), ki se obupano trudi živeti kot Anglež. Nekega dne se Adela z dr. Azizom odpravi na piknik k tamkajšnjim znamenitim jamam. Čez nekaj časa se Adela vrne nazaj in trdi, da jo je dr. Aziz v jami skušal posiliti. Tako se proti njemu začne sojenje, odnosi med Indijci in Britanci pa se začno še bolj zaostrovati.

Film, ki je bil nominiran za 11 oskarjev, si je kasneje prislužil samo dva, ponaša pa se še z vrsto drugih pomembnih mednarodnih nagrad.

Retail (MEDIATRANSLATIONS)
(časovno usklajeni za BluRay relise)

Izdaje

A.Passage.To.India.1984.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
A Passage to India 1984 Blu-ray 1080p x264 DD 5.1-HighCode

Predogled podnapisa

Ime datoteke
A.Passage.To.India.1984.slo
Ime
a_passage_to_india_1984_slo
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:45.045 00:00:50.133
  1. POTOVANJE V INDIJO
2 00:01:12.197 00:01:16.076
  1. Po romanu
  2. E.M.Forsterja
3 00:03:13.318 00:03:18.240
  1. Prvič potujete v Indijo, gdč.
  2. Quested? -Sploh prvič na tuje.
4 00:03:18.282 00:03:21.618
  1. Zavidam vam. Nova obzorja.
5 00:03:24.454 00:03:30.169
  1. Marabarske votline, 30 km
  2. od Čandrapurja, kjer boste vi.
6 00:03:31.879 00:03:35.966
  1. Ga. Moore se vrne
  2. na Ravalpindiju 12. maja,
7 00:03:36.008 00:03:41.263
  1. vi pa se boste še odločili.
  2. Je tako? -Ostala bom še.
8 00:03:41.346 00:03:42.931
  1. Najbrž.
9 00:03:42.973 00:03:48.478
  1. Če se boste želeli vrniti z gospo,
  2. nam čim prej sporočite. -Bom.
10 00:03:49.146 00:03:54.651
  1. Napisi, nalepke. Vaša
  2. vozovnica. In za gospo Moore.
11 00:03:56.987 00:04:0.949
  1. Potovanje bo zanimivo.
  2. Podkralj bo na krovu.
12 00:04:1.033 00:04:3.452
  1. Bolj živahno bo.
13 00:05:49.349 00:05:53.020
  1. Ni pregrdo od Ronnyja,
  2. da naju ni pričakal tu.
14 00:05:53.103 00:05:57.774
  1. 1000 milj stran je. -Medve
  2. sva jih naredili 5000.
15 00:06:3.655 00:06:6.658
  1. Ne več kot dve
  2. anni po glavi.

Statistika

Število prenosov 64
Število enot 1K
Število vrstic 1K
Število vrstic na enoto 1.73
Število znakov 40K
Število znakov na vrstico 21.54

Ni komentarjev