Poster for A Walk Among the Tombstones (2014).

Informacije o filmu

Naslov A Walk Among the Tombstones (2014)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID nCw5
Ustvarjeno 9. jan. 2015 19:14:52
Pošiljatelj 9Hawk9
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

A Walk Among the Tombstones (2014)<br />
&quot;Sprehod med nagrobniki&quot;<br />
Prevod: Hawk -BLiNK<br />
<br />
Film, posnet po knjižni uspešnici Lawrenca Blocka, gledalca popelje <br />
v temačno podzemlje ugrabiteljev žensk, onkraj zakonov človečnosti <br />
in morale. Sadističnim krvnikom je na sledi zagrenjeni detektiv Matt, <br />
ki je moral po nesrečnem streljanju zapustiti policijske vrste. <br />
Ko ga najame moški, ki so mu ugrabili in umorili ženo, se neustrašni <br />
iskalec pravice zaplete v srhljivo spletko okrutnih zločincev, ki <br />
naženejo smrtni strah v kosti vseh, ki jim prekrižajo pot. Toda Matt <br />
je odločen, da bo zgodbo pripeljal do konca.<br />

Izdaje

A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.DVDRip.XviD-EVO
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.DVDrip.XVID.AC3-ACAB
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.DVDRip.x264.AC3-iFT
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.DVDRiP.X274.Ac3-CrEwSaDe
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.BDRip.x264-SPARKS
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.BRRip.XviD.AC3-iFT
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.BRRip.XviD.AC3-SANTi
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.BRRip.XviD-PsiX
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.BRRip.X264.AC3.CrEwSaDe
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.BRRip.XviD.AC3-BTRG
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.480p.BRRiP.XViD.AC3-H34LTH
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.720p.BluRay.x264-TUT
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.720p.BluRay.x264-iFT
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.720p.BluRay.DTS.x264-LEGi0N
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.720p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.720p.BRRip.x264-YIFY
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.720p.BRRip.AC3.x264-ACAB
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.720p.BRRip.x264.AC3-WiNTeaM
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.720p.BRRIP.x264.AC3-OMG
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.720p.BRRip.AC3.x264-LEGi0N
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.1080p.BluRay.DD.5.1.x264-DON
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-HDA
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.1080p.BRRip.x264-YIFY

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
9Hawk9 Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Ime datoteke
A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.MultiSubs.720p.BluRay.DTS.x264-BLiNK
Ime
a_walk_among_the_tombstones_2014_multisubs_720p_bluray_dts_x264-blink
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:01:0.687 00:01:2.229
  1. <i>Pomoč potrebuješ.</i>
2 00:01:2.230 00:01:4.565
  1. <i>O bog.</i>
3 00:01:4.566 00:01:6.150
  1. Vseeno mi je.
4 00:01:6.151 00:01:8.339
  1. Samo škodo si delaš.
5 00:01:8.653 00:01:11.586
  1. S tem jo delaš tudi meni.
6 00:01:11.906 00:01:13.657
  1. Vedeti moram, če ti lahko zaupam.
7 00:01:13.658 00:01:15.951
  1. Nočem, da mi odpoveš
  2. v napačnem trenutku.
8 00:01:15.952 00:01:19.471
  1. Pazi na svojo lepo latino glavo,
  2. ne skrbi.
9 00:01:22.500 00:01:25.544
  1. Kakorkoli, to je vse kar
  2. sem želel povedati.
10 00:01:25.545 00:01:27.733
  1. To je vse?
11 00:01:30.592 00:01:32.780
  1. Jebi se.
12 00:01:42.437 00:01:44.625
  1. Scudder.
13 00:02:34.197 00:02:35.614
  1. Se naju spomniš?
14 00:02:35.615 00:02:38.158
  1. Poberita se.
  2. Oba.
15 00:02:38.159 00:02:40.347
  1. Že včeraj sem vama
  2. povedal, da ...

Statistika

Število prenosov 2K
Število enot 1K
Število vrstic 1K
Število vrstic na enoto 1.37
Število znakov 39K
Število znakov na vrstico 21.94

Gollum

od Gollum » 25. avg. 2015 12:56:09

Hvala.

Leaeaxedx

od Leaeaxedx » 7. feb. 2015 13:38:49

HVALA!

YesThor

od YesThor » 28. jan. 2015 18:23:23

Če besedila ni preveč poskusi združiti vrstice ki so takoj ena za drugo in potem poskusi podaljšati trajanje.

9Hawk9

od 9Hawk9 » 13. jan. 2015 20:07:32

Prevedeš prosim. :)

Da so nekateri časi prekratki, to pa ni nepomembno.
Če nimaš časa prebrat, je vse zastonj.

Sveda, se popolnoma strinjam. Sem precej časa porabil za ta problem. Raztegnil sem čase, krajšal stavke. Mogoče bi lahko še kakšno vrstico podaljšal čas, v glavnem pa je problem v eng R, ker je ogromno vrstic s prekratkimi časi prikazovanja, ko sem ga prvič odprl je bilo vse rdeče. Čakam slo R, da vidim, kje bi lahko kaj krajše prevedel, izkušenj še namreč nimam dovolj.

jdinic3

od jdinic3 » 13. jan. 2015 19:19:37

Prevedeš prosim. :)

Da so nekateri časi prekratki, to pa ni nepomembno.
Če nimaš časa prebrat, je vse zastonj.

9Hawk9

od 9Hawk9 » 13. jan. 2015 18:59:43

Prevedeš prosim. :)

coca

od coca » 13. jan. 2015 17:18:42

Meni žmigavec bolj počasi mežika kot tevi podnapisi.

boy123

od boy123 » 10. jan. 2015 06:26:41

Hvala.

soncen

od soncen » 9. jan. 2015 21:37:21

NAJLEPŠA HVALA[:)]

ana_gard

od ana_gard » 9. jan. 2015 19:48:30

A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.720p.BluRay.x264.YIFY

rozaursi

od rozaursi » 9. jan. 2015 19:35:52

Hvala.

Tudi za:

A.Walk.Among.the.Tombstones.1080p.BluRay.DTS.x264-HDA