Ni migriran

Podnapis še ni bil migriran, nekatere funkcije so lahko nedelujoče.
Poster for Alias (2001) S02E01.

Informacije o epizodi

Naslov Alias (2001)
Tip TV serija
Sezona 2
Epizoda 1
Tip epizode Običajna
Naslov epizode The Enemy Walks In

Podatki o podnapisu

ID a7IB
Ustvarjeno 17. maj 2005 14:47:27
Pošiljatelj plaz
Jezik Slovenski
Format SubRip
FPS 23,976


Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

Prevod sem "spustil" še skoz Subtitle Workshop, tako, da sem odpravil še nekaj napak.
Serie size: 351 MB or 360.028 KB or 368.668.672 Bytes.

Izdaje

WS.DVDRip-FoV

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
plaz Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Predogled ni na voljo.

Statistika

Število prenosov 465
Število enot 0
Število vrstic 518
Število vrstic na enoto 0.0
Število znakov 0
Število znakov na vrstico 0.0

plaz

od plaz » 17. maj 2005 14:59:33

Pač vsaka zasluga nekaj šteje <img border="0" src="/images/smeski/6.gif" alt=""/>, sicer pa je vsaka kritika glede podnapisov oz. prevoda dobrodošla.<br/>

Šrimfy

od Šrimfy » 17. maj 2005 14:53:49

Hvala! <img border="0" src="/images/smeski/41.gif" alt=""/><br/>

plaz

od plaz » 17. maj 2005 14:52:16

Eno besedo, kjer sem izbriral med večimi možnostmi mi je pomagal razložiti tudi Šrimfy, tako da gre drobec zasluge tudi njemu.<br/><br/>

Šrimfy

od Šrimfy » 17. maj 2005 14:50:20

Za eden strokovni izraz, sem pomagal jaz. <img border="0" src="/images/smeski/4.gif" alt=""/><br/>