Poster filma Annabelle (2014).

Informacije o filmu

Naslov Annabelle (2014)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID o2w5
Ustvarjeno 18. jan. 2015 14:38:36
Pošiljatelj SiSam
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

ANNABELLE, 2014 (grozljivka) IMDB ocena: 5,5<br />
——————————————————————<br />
Film Annabelle je klasična grozljivka, ki nam predstavi zgodbo o mladem paru, ki se po satanistični invaziji v svojem domu prične srečevati z grozljivimi nadnaravnimi pojavi, med katerimi se pojavi tudi starinska lutka.

Izdaje

Annabelle.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
Annabelle.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
Annabelle.2014.BDRip.x264-SPARKS
Annabelle.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
Annabelle.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Annabelle.2014.720p.BluRay.DTS.x264-4EVERHD
Annabelle.2014.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDAccess
Annabelle.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-CRiSC

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
SiSam Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Annabelle 2014 - Slovenian (HD)
Ime
annabelle 2014 - slovenian (hd)
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:45.583 00:00:48.283
  1. <i>Od začetka človeštva so
  2. lutke ljubili otroci,</i>
2 00:00:48.285 00:00:50.985
  1. <i>cenili so jih zbiratelji,
  2. uporabljali pa so jih tudi</i>
3 00:00:50.987 00:00:53.687
  1. <i>za verske obrede,
  2. kot prevodnike za dobro ali zlo.</i>
4 00:00:53.971 00:00:56.265
  1. <i>Zmrazi naju,
  2. ko samo pomisliva.</i>
5 00:00:58.141 00:01:0.969
  1. <i>Ko boste slišali zgodbo,
  2. boste misli, da sva nori.</i>
6 00:01:1.562 00:01:3.560
  1. <i>Začelo se je počasi.</i>
7 00:01:3.814 00:01:6.967
  1. Roka ali noga sta
  2. bili v drugačnem položaju.
8 00:01:7.067 00:01:10.191
  1. Njena glava gledala
  2. navzgor, ne navzdol.
9 00:01:10.445 00:01:14.070
  1. Nekoč je bila v
  2. čisto drugem prostoru.
10 00:01:14.658 00:01:17.281
  1. Sama se je premikala.
11 00:01:17.869 00:01:20.780
  1. Camilla je našla članek.
  2. Izvedeli sva,
12 00:01:20.881 00:01:24.067
  1. da je bila lutka obsedena
  2. s punco, Annabelle Higgins.
13 00:01:24.167 00:01:27.838
  1. Izgubila je starše
  2. in vzljubila lutko.
14 00:01:27.938 00:01:29.774
  1. Hotela je samo prijatelje.
15 00:01:29.875 00:01:32.767
  1. Ko sva to slišali,
  2. se nama je zasmilila.

Statistika

Število prenosov 1K
Število enot 811
Število vrstic 1K
Število vrstic na enoto 1.47
Število znakov 21K
Število znakov na vrstico 18.25

SiSam

od SiSam » 24. jan. 2015 14:11:18

Se pravi, nisi pogledal kakšen sploh je in si ga samo odobril. Že eden od prvih stavkov je napačno preveden.

jaz66

od jaz66 » 22. jan. 2015 16:19:50

Datoteka zamenjana s popravkom uporabnika anijesen . Hvala

Zakaj pa si zamenjal ponapis od avtorja, sedaj ni več on avtor. Če kdo naredi popravek naj ga naloži posebej,
ne pa da se zamenja podnapis od avtorja.

lp

Zato ker ne potrebujemo podvojenih podnapisov in se naloži popravek. LP

ramzy715

od ramzy715 » 22. jan. 2015 15:03:57

Datoteka zamenjana s popravkom uporabnika anijesen . Hvala

Zakaj pa si zamenjal ponapis od avtorja, sedaj ni več on avtor. Če kdo naredi popravek naj ga naloži posebej,
ne pa da se zamenja podnapis od avtorja.

lp

SiSam

od SiSam » 19. jan. 2015 14:39:47

Ne razumem, zakaj je zdaj skoraj polovica besedila poševna.
Nisem še videl, da mora biti poševno, če govorca ni na sliki, ampak govori v prostoru. Razumem, televizije, telefoni ipd so poševno, za tisto pa ne. Še na nobenem DVD, kinu ali televizijski postaji nisem videl, da bi se tako oblikovalo. Tudi na RTV ne, kjer imajo super prevajalce.

jaz66

od jaz66 » 19. jan. 2015 12:11:59

Datoteka zamenjana s popravkom uporabnika anijesen . Hvala

ramzy715

od ramzy715 » 18. jan. 2015 15:07:29

Hvala!