Ni migriran

Podnapis še ni bil migriran, nekatere funkcije so lahko nedelujoče.
Poster for Beauty and the Beast (2012) S02E15.

Informacije o epizodi

Naslov Beauty and the Beast (2012)
Tip TV serija
Sezona 2
Epizoda 15
Tip epizode Običajna
Naslov epizode Catch Me If You Can

Podatki o podnapisu

ID tXk1
Ustvarjeno 3. sep. 2014 18:34:35
Pošiljatelj Priestess
Jezik Slovenski
Format SubRip
FPS 23,976


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Izdaje

Beauty.and.the.Beast.2012.S02E15.HDTV.x264-2HD
Beauty.and.the.Beast.2012.S02E15.480p.HDTV.x264-mSD
Beauty.and.the.Beast.2012.S02E15.HDTV.XviD-AFG

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
Priestess Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Predogled ni na voljo.

Statistika

Število prenosov 324
Število enot 0
Število vrstic 791
Število vrstic na enoto 0.0
Število znakov 0
Število znakov na vrstico 0.0

jdinic3

od jdinic3 » 4. sep. 2014 21:28:49

Hvala!

Manjka prevod med:
248
00:09:58,350 –> 00:10:04,350
Cenim tvoj trud,
Vincent, res ga.

250
00:11:04,748 –> 00:11:06,615
krajo identitete
Tonya Barnes.

In med:
622
00:29:59,862 –> 00:30:05,862
Koliko nedolžnih ljudi mora umreti,
da boš končno maščeval svojega sina?

623
00:31:08,628 –> 00:31:09,863
Daj no, dihaj!

Ne več (vsaj tam vmes).

ma3ca

od ma3ca » 4. sep. 2014 20:42:46

Hvala!

Manjka prevod med:
248
00:09:58,350 –> 00:10:04,350
Cenim tvoj trud,
Vincent, res ga.

250
00:11:04,748 –> 00:11:06,615
krajo identitete
Tonya Barnes.

In med:
622
00:29:59,862 –> 00:30:05,862
Koliko nedolžnih ljudi mora umreti,
da boš končno maščeval svojega sina?

623
00:31:08,628 –> 00:31:09,863
Daj no, dihaj!

cuft312

od cuft312 » 4. sep. 2014 15:17:17

Hvala za trud in vse naložene podnapise!

Priestess

od Priestess » 3. sep. 2014 19:26:29

ker zloadam angleške k očitno tut nimajo pomišljajev in to sam prevedem … če vas tok mot si jih pa sami napopejte… s tem se mi pa res ne da ukvarjat…

jdinic3

od jdinic3 » 3. sep. 2014 19:14:39

Zakaj v tvojih prevodih ni nikoli pomišljajev?