Poster for Bitter Harvest (2017).

Informacije o filmu

Naslov Bitter Harvest (2017)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID VCtF
Ustvarjeno 22. jan. 2018 12:39:33
Pošiljatelj metalcamp-v2
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 1
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

Prevod: Mediatranslations
Za HD priredil in uredil: metalcamp
Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija
*par slovničnih popravkov

GRENKA ŽETEV
Zgodbo je navdihnila ena najbolj spregledanih tragedij v 20. stoletju.
Drama "Grenka žetev" je pripoved o ljubezni, časti, uporništvu in preživetju –
prikazana skozi oči mladih ljubimcev Jurija in Natalke v 1930-ih, času, ujetem
v surovem Stalinovem režimu, ki skuša z lakoto pokoriti Ukrajino in zatreti
lokalna nacionalistična gibanja. Medtem ko Stalin iz Kremlja vlada s trdo roko
komunizma, se mladi umetnik Juri trudi preživeti pomanjkanje, ujetništvo in
mučenje, da bi svojo ljubezen iz otroštva Natalko rešil pred sovjetskim
programom stradanja, ki mu je podleglo že na milijone Ukrajincev. V neznosnih
razmerah Juri pobegne iz sovjetskega zapora in se pridruži upornikom proti
boljševikom, medtem ko skuša priti do Natalke in nadaljevati boj za neodvisnost
svoje domovine.

Izdaje

Bitter.Harvest.2017.BRRip.XViD-ETRG
Bitter.Harvest.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Bitter Harvest 2017 720p BluRay x264-x0r
Bitter.Harvest.2017.BRRip.XviD.AC3-iFT
Bitter.Harvest.2017.1080p.BluRay.x264-Manning
Bitter.Harvest.2017.BluRay.1080p.DTS.h264.SS78
Bitter.Harvest.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Bitter.Harvest.2017.BDRip.x264.AC3-playSD
Bitter.Harvest.2017.720p.Bluray.DD5.1.x264-playHD
Bitter.Harvest.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Bitter.Harvest.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Bitter.Harvest.2017.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Bitter Harvest 2017 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1-EEEEE
Bitter.Harvest.2017.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
Bitter.Harvest.2017.1080p.BluRay.x264.DD5.1-playHD
Bitter.Harvest.2017.1080p.GER.Blu-ray.AVC.DTS.HD.MA.5.1-CLASH
Bitter.Harvest.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO
Bitter.Harvest.2017.BluRay.720p.DTS.h264.SS78
Bitter.Harvest.2017.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Bitter.Harvest.2017.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-BHD
Bitter.Harvest.2017.1080.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PbK

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Bitter.Harvest.2017.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi
Ime
bitter_harvest_2017_slosubs_brrip_xvid-drsi
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:17.306 00:00:19.391
  1. GRENKA ŽETEV
2 00:00:19.475 00:00:22.895
  1. Skozi mnoga leta
  2. je imela veliko imen:
3 00:00:23.229 00:00:26.315
  1. Obmejno območje,
  2. divja polja,
4 00:00:26.607 00:00:28.901
  1. evropska košara za kruh.
5 00:00:30.194 00:00:33.948
  1. Toda že od mojega otroštva
  2. je Ukrajina preprosto "dom".
6 00:00:35.574 00:00:38.869
  1. Tudi ko smo sanjali
  2. o svobodi pred ruskim carjem,
7 00:00:38.994 00:00:41.539
  1. je življenje potekalo
  2. kot običajno.
8 00:00:41.914 00:00:44.667
  1. Gibalo se je v ritmu
  2. letnih časov,
9 00:00:44.792 00:00:48.796
  1. rastlo in usahnilo v večnem
  2. krogu setve, oranja in žetve.
10 00:00:52.299 00:00:55.052
  1. Življenje garanja
  2. in majhnih užitkov.
11 00:01:18.117 00:01:20.286
  1. Sem Yuri Kachaniuk.
12 00:01:21.078 00:01:23.497
  1. Sin Yaruslava Kachaniuka.
13 00:01:24.164 00:01:28.127
  1. In vnuk slavnega bojevnika
  2. Ivana Kachaniuka.
14 00:01:33.382 00:01:36.510
  1. Moja Ukrajina je bila svet,
  2. kjer so bile legende resničnost.
15 00:01:38.637 00:01:40.681
  1. In vse je bilo možno.

Statistika

Število prenosov 119
Število enot 606
Število vrstic 933
Število vrstic na enoto 1.54
Število znakov 19K
Število znakov na vrstico 20.54

dkadivnik

od dkadivnik » 23. jan. 2018 18:49:57

Lepa hvala za podnapis.