Poster for Brawl in Cell Block 99 (2017).

Informacije o filmu

Naslov Brawl in Cell Block 99 (2017)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID EjZF
Ustvarjeno 4. feb. 2018 09:54:10
Pošiljatelj lesi89
Jezik Slovenski
FPS 25 (PAL)


Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 2
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

Prevod: RETAiL (Dejan Debelak)
Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija

Vaughn upodobi nekdanjega boksarja in zasvojenca s težavno preteklostjo,
ki se trudi živeti pošteno in med zakonskimi tegobami skrbeti za svojo
čustveno krhko soprogo (Jennifer Carpenter), potem ko je bila njena prva
nosečnost neuspešna. Bradley (in ne Brad) izgubi še službo, ne pa tudi
svoje stoične drže, ko se zdi, da ga nič ne more vreči iz tira (ali pa ta
gnev zadržuje ter ga znese v ustreznejših okoliščinah); sklene se za nekaj
časa vrniti v službo k prijatelju in nekdanjem delodajalcu, ki čez mejo
tihotapi mamila. Čez nekaj mesecev sta finančno preskrbljena zakonca spet
srečna v novi hiši in na poti je že spet otrok; ampak dobičkonosni posel
z mehiškimi preprodajalci gre po zlu in Bradley za sedem let pristane v
zaporu. Pripravljen je odslužiti svoje, vendar ga brezkompromisno zločinsko
podzemlje nikakor ne spusti iz rok: Mehičani ugrabijo njegovo nosečo ženo
in zagrozijo s posledicami (kakor mu hladnokrvno sporoči sluzasti posrednik
Udo Kier), če Bradley ne bo odplačal dolga z eksekucijo skrivnega jetnika
v zaprtem oddelku sosednje strogo varovane kaznilnice. Najprej mora
poskrbeti, da ga sploh premestijo tja; nato pa nekako pretentati še
tamkajšnjega sadističnega upravnika (Don Johnson), da ga pošlje v zloglasni
blok jetniških celic 99, kjer bo opravil zahtevano kompenzacijo. Vendar
stvari niso take, kot so videti: končni obračun (z ugrabitelji in pazniki)
ter zagotovilo varnosti soproge in nerojenega otroka bosta zahtevala
ultimativne žrtve z neizrekljivimi, nepovratnimi dejanji.

Izdaje

Brawl.in.Cell.Block.99.2017.RETAIL.HUN.PAL.DVD9-ROB

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Brawl.in.Cell.Block.99.2017.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi
Ime
brawl_in_cell_block_99_2017_slosubs_dvdrip_xvid-drsi
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:01:27.607 00:01:28.676
  1. Hojla.
2 00:01:33.367 00:01:36.677
  1. Lastnik ima kavč,
  2. prav tako barve kozlanja.
3 00:01:36.807 00:01:40.117
  1. Pravi,
  2. da motor oddaja čuden zvok.
4 00:01:43.687 00:01:45.279
  1. Ni bilo smešno.
5 00:01:45.407 00:01:47.318
  1. Menjalnik?
  2. -Menjalnik.
6 00:01:53.447 00:01:56.564
  1. Če je to zabava presenečenja,
  2. je nekdo zamudil iztočnico.
7 00:01:56.687 00:01:58.484
  1. Brad...
  2. -Bradley.
8 00:01:58.607 00:02:1.679
  1. Bradley.
  2. Stopi v mojo pisarno.
9 00:02:3.447 00:02:6.007
  1. Povej tu zunaj.
  2. Ne delam v pisarni.
10 00:02:6.127 00:02:8.766
  1. Ni se mi treba tlačiti vanjo,
  2. da izvem slabo novico.
11 00:02:9.687 00:02:13.282
  1. Težki časi za posel so.
  2. -Gospodarstvo me ne zanima.
12 00:02:14.447 00:02:18.326
  1. Me odpuščaš?
  2. -Žal mi je.
13 00:02:21.327 00:02:22.555
  1. Izpraznil bom omarico.
14 00:02:34.767 00:02:38.282
  1. Ne vzemi mojih umetnin!
  2. -Ne bom!
15 00:02:54.847 00:02:58.965
  1. James! -Ja?
  2. -Kje so klešče za kovino?

Statistika

Število prenosov 98
Število enot 822
Število vrstic 1K
Število vrstic na enoto 1.6
Število znakov 25K
Število znakov na vrstico 19.06

Ni komentarjev