Poster filma Captain America: The Winter Soldier (2014).


Podatki o podnapisu

ID o0Qz
Ustvarjeno 30. jul. 2014 17:21:04
Pošiljatelj Zacamacafaca
Jezik Slovenski
FPS 29,97 (NTSC)


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Izdaje

Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD-MAXSPEED
Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-RARBG
Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XViD.AC3-juggs
Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-iFT
Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-EVO
Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-ACAB
Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.x264-Pimp4003
Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.x264.AC3-PLAYNOW
Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.650MB-Micromkv

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.DVDRip.XviD.AC3-RARBG
Ime
captain_america_the_winter_soldier_2014_dvdrip_xvid_ac3-rarbg
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:47.544 00:00:48.580
  1. Na tvoji levi.
2 00:00:59.771 00:01:0.840
  1. Na tvoji levi.
3 00:01:1.108 00:01:2.845
  1. Na moji levi,
  2. razumem.
4 00:01:8.557 00:01:11.831
  1. Da ne bi rekel. Da ne bi rekel...
  2. -Na tvoji levi. -Daj no!
5 00:01:20.685 00:01:21.821
  1. Potrebuješ zdravnika?
6 00:01:24.626 00:01:26.297
  1. Potrebujem nova pljuča.
7 00:01:26.563 00:01:29.905
  1. Človek, pravkar si pretekel
  2. 30 km v 30 minutah.
8 00:01:30.005 00:01:31.442
  1. Očitno sem začel prepočasi.
9 00:01:31.509 00:01:35.517
  1. Res? Da te ni sram.
  2. Moral bi iti še en krog.
10 00:01:36.553 00:01:38.791
  1. Ali si ga že?
  2. Predvidevam, da si ga že.
11 00:01:38.891 00:01:41.832
  1. V kateri enoti si?
  2. -V 58 helikoptersko reševalni.
12 00:01:41.932 00:01:44.037
  1. Sedaj pa delam med veterani.
13 00:01:44.204 00:01:48.045
  1. Sam Wilson. -Steve Rogers.
  2. -Ja, se mi je zdelo.
14 00:01:49.348 00:01:52.355
  1. Verjetno je bilo grozno priti domov
  2. po vsem tistem odtajanju.
15 00:01:52.923 00:01:54.460
  1. Traja nekaj časa,
  2. da se privadiš.

Statistika

Število prenosov 976
Število enot 1K
Število vrstic 2K
Število vrstic na enoto 1.65
Število znakov 44K
Število znakov na vrstico 21.08

jdinic3

od jdinic3 » 2. avg. 2014 12:19:54

Odličen prevod, moti me le Kapitan Amerika. Naš prevod je Stotnik Amerika. [:P]
Zamenjano.

Gollum

od Gollum » 31. jul. 2014 14:28:59

Odličen prevod, moti me le Kapitan Amerika. Naš prevod je Stotnik Amerika. [:P]