Sporočilo od check_duplicates ob 7. apr. 2018 13:05:22

Čaka na 4 primerjav.
Poster for Chisum (1970).

Informacije o filmu

Naslov Chisum (1970)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID fGJF
Ustvarjeno 7. apr. 2018 13:00:19
Pošiljatelj metalcamp-v2
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

RETAiL
Prevod: SOFTITLER
Za HD priredil in uredil: metalcamp
Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija

CHISUM
John Chisum je lastnik ogromnega ranča, na katerem se pasejo velike črede
goveda in konj. Pokončen in neustrašen mož uživa pri domačinih velik
ugled in spoštovanje, saj zna obračunati z lopovi in tatovi, ki jih
v teh krajih ni malo. Zato tudi zaposli Billyja Bonneya, ki je znan kot
Billy the Kid in Pata Garreta, da bi mu pomagala varovati ozemlje
in črede. Njegovo moč in vpliv pa poskuša z umazanimi posli spodkopati
prišlek Lawrence Murphy, ki sanja o tem, da bi se polastil tudi njegove
zemlje. Pri tem seveda ne izbira sredstev, pokvarjenih tipov, ki so
pripravljeni moriti za majhen denar, pa tam naokrog kar mrgoli.
Spopad med enimi in drugimi je neizbežen… Vestern so posneli leta 1970.

Izdaje

Chisum.1970.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Chisum.1970.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi
Ime
chisum_1970_slosubs_brrip_xvid-drsi
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:39.318 00:00:41.320
  1. <i>Pravijo, da ti ne bo uspelo,
2 00:00:41.403 00:00:43.238
  1. <i>boš poslušal, kar govore,
3 00:00:43.322 00:00:46.658
  1. <i>ali boš pognal svoje govedo
  2. iz Teksasa, čez reko rdečo?
4 00:00:47.159 00:00:50.996
  1. <i>Stavijo, da ti ne bo uspelo,
  2. a ti verjameš, da nimajo prav.
5 00:00:51.079 00:00:54.333
  1. <i>Kar jezdi proti reki Pecos,
  2. da najdeš svoj pravi kraj.
6 00:02:22.087 00:02:26.466
  1. <i>Boš še vztrajal?
7 00:02:48.488 00:02:52.826
  1. <i>Prečkal si reko Brazos,
  2. s Komanči se boril v blatu in dežju.
8 00:02:53.034 00:02:56.955
  1. <i>Svoje govedo pripeljal na zahod.
  2. Toda, ali je to obljubljena dežela?
9 00:02:57.080 00:03:0.458
  1. <i>Dospel si do reke Pecos,
  2. izklesal svoj kraj pod soncem,
10 00:03:0.542 00:03:3.837
  1. <i>dobil si bitk nešteto,
  2. a bitkam konca ni.
11 00:03:23.982 00:03:26.860
  1. <i>Boš še vztrajal?
12 00:04:35.720 00:04:38.181
  1. Kar pojdita.
  2. Odjezdil bom na hrib in ga pripeljal.
13 00:04:38.264 00:04:41.601
  1. Že eno uro je tam.
  2. Kaj počne na tem hribu?
14 00:04:42.352 00:04:44.688
  1. Dvomim, da bi razumel.
15 00:05:2.747 00:05:4.624
  1. Premišljuješ o začetkih?

Statistika

Število prenosov 11
Število enot 1K
Število vrstic 1K
Število vrstic na enoto 1.49
Število znakov 36K
Število znakov na vrstico 19.99

Ni komentarjev