Poster for Dark (2017) S01E02.

Informacije o epizodi

Naslov Dark (2017)
Tip TV serija
Sezona 1
Epizoda 2
Tip epizode Običajna
Naslov epizode N/A

Podatki o podnapisu

ID 3hpF
Ustvarjeno 28. dec. 2017 00:13:45
Pošiljatelj grimpy
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

NENAVADNI DOGODKI V MESTU WINDEN - LAŽI
Grozljivo odkritje osupne vso policijo, a Ulrich nima
časa za zgražanje. Odloči se preiskati jedrsko elektrarno.
Medtem se v hotelu prikaže skrivnostni tujec.

O PODNAPISU:
Uporabil sem angleške in nemške podnapise,
da bi bil končni izdelek čim natančnejši in
zvest originalu.

Izdaje

Dark.S01E02.WEBRiP.x264-STRiFE
Dark.S01E02.XviD-AFG

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
grimpy Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Dark_S01E02
Ime
dark_s01e02
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:15.627 00:00:20.787
  1. 9 UR OD MIKKELOVEGA IZGINOTJA
2 00:01:50.925 00:01:52.776
  1. <i>Jonas.</i>
3 00:03:29.765 00:03:33.468
  1. NENAVADNI DOGODKI
  2. V MESTU WINDEN
4 00:03:37.117 00:03:38.698
  1. 2. epizoda:
  2. LAŽI
5 00:03:38.758 00:03:41.290
  1. Žrtev je fant,
  2. star med 10 in 12 let.
6 00:03:41.350 00:03:44.916
  1. Umrl je pred približno
  2. 16 urami.
7 00:03:44.994 00:03:49.689
  1. Te opekline okoli oči so
  2. nenavadne. Kakor, da so se stopile.
8 00:03:49.765 00:03:53.601
  1. Ni znakov spolne zlorabe,
  2. ni sperme in ni tuje DNK.
9 00:03:53.732 00:03:56.511
  1. Nekaj pa je čudno.
  2. Poglejte sem.
10 00:03:57.222 00:04:0.880
  1. Poleg opeklin je
  2. sluhovod uničen.
11 00:04:0.978 00:04:4.967
  1. Tudi notranje uho je prizadeto.
  2. Oba bobniča je razneslo.
12 00:04:5.093 00:04:8.199
  1. Zaradi velike jakosti zvoka?
  2. -Ja ...
13 00:04:8.266 00:04:13.698
  1. Ali zaradi pritiska pri hitrem padcu.
  2. Ali silnega vrtenja, kot v centrifugi.
14 00:04:13.714 00:04:17.991
  1. Veš, kaj so otoliti?
  2. Zrnca v sluhovodu,
15 00:04:18.023 00:04:20.656
  1. ki nam pomagajo ločiti
  2. zgoraj od spodaj.

Statistika

Število prenosov 12K
Število enot 196
Število vrstic 283
Število vrstic na enoto 1.44
Število znakov 5K
Število znakov na vrstico 21.0

baekaesh

od baekaesh » 21. mar. 2018 11:17:28

Hvala!!

Dark.S01E02.720p.WEBRip.x264-STRiFE

Naslov epizode je "Lies"

grimpy

od grimpy » 28. dec. 2017 00:08:57

Za tiste, ki imate Netflix, je možno na Softpedii in raznih forumih
dobiti navodila, kako podnapise vstaviti v film. Podnapis mora
biti v formatu DFXP, vendar se ga da brez večjih težav dobiti
z raznimi spletnimi pretvorniki iz .srt v DFXP.
Uživajte v ogledu!