Poster for Dark (2017) S01E07.

Informacije o epizodi

Naslov Dark (2017)
Tip TV serija
Sezona 1
Epizoda 7
Tip epizode Običajna
Naslov epizode N/A

Podatki o podnapisu

ID rCJF
Ustvarjeno 10. jan. 2018 15:29:30
Pošiljatelj grimpy
Jezik Slovenski
FPS N/A


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

NENAVADNI DOGODKI V MESTU WINDEN - RAZPOTJE
Ulrich se odloči izprašati Helgeja, čeprav starec na videz
ni čisto pri pravi. Medtem Jonas išče Mikkela, toda tujec
ga posvari, naj se ne vtika v preteklost.

O PODNAPISU:
Uporabil sem angleške in nemške podnapise kot predlogo.

Izdaje

Dark.S01E07.XviD-AFG
Dark.S01E07.WEBRiP.x264-STRiFE

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
grimpy Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Dark_S01E07
Ime
dark_s01e07
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:45.663 00:00:47.897
  1. Spomnim se.
2 00:00:49.728 00:00:52.474
  1. Vsega se spomnim.
3 00:02:16.731 00:02:20.324
  1. NENAVADNI DOGODKI
  2. V MESTU WINDEN
4 00:02:24.947 00:02:29.632
  1. 7. epizoda:
  2. RAZPOTJE
5 00:04:16.858 00:04:20.894
  1. Kaj počneš tukaj?
  2. -Deček, ki smo ga našli v gozdu.
6 00:04:22.621 00:04:24.819
  1. Kaj se bo zgodilo z njim?
7 00:04:24.977 00:04:29.346
  1. Če ne izvemo, kdo je, bo upepeljen
  2. in pokopan v anonimen grob.
8 00:04:29.379 00:04:33.171
  1. Koliko časa je že mrtev?
  2. -Vse je v mojem poročilu.
9 00:04:33.178 00:04:36.344
  1. Ko ste ga našli,
  2. približno 10 ur.
10 00:04:36.613 00:04:39.409
  1. Je možno, da je ...
11 00:04:40.440 00:04:42.478
  1. Mislim teoretično.
12 00:04:43.629 00:04:47.447
  1. Da je mrtev že dlje časa
  2. in se je uspel ohraniti?
13 00:04:47.529 00:04:50.344
  1. Misliš globoko zmrznjen?
14 00:04:51.812 00:04:57.462
  1. To bi opazila. Zmrznjen
  2. zrezek je drugačen od svežega.
15 00:04:57.490 00:05:0.732
  1. Torej ni mogoče?
  2. -Kolikor vem, ne.

Statistika

Število prenosov 24K
Število enot 310
Število vrstic 458
Število vrstic na enoto 1.48
Število znakov 9K
Število znakov na vrstico 20.66

baekaesh

od baekaesh » 21. mar. 2018 11:37:40

Hvala!

Dark.S01E07.720p.WEBRip.x264-STRiFE

"Crossroads"

IlluzN

od IlluzN » 10. jan. 2018 19:34:13

ty

grimpy

od grimpy » 10. jan. 2018 15:24:37

Za tiste, ki imate Netflix, je možno na Softpedii in raznih forumih
dobiti navodila, kako podnapise vstaviti v film. Podnapis mora
biti v formatu DFXP, vendar se ga da brez večjih težav dobiti
z raznimi spletnimi pretvorniki iz .srt v DFXP.
Uživajte v ogledu!